Вопрос 28: Своё название эта достопримечательность получила по залежам песчаника на её территории. Владимир Набоков вывел шутливую этимологию названия от словосочетания «Сосны плачут». Что мы заменили на «сосны плачут»?
Ответ: Ели стонут.
Зачёт: Ели стон и т. д.
Комментарий: Песчаник – жёлтый камень. Дал название реке и одноимённому национальному парку Йелоустоун (у Набокова – Елостон).
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Yellowstone_River http://en.wikipedia.org/wiki/Yellowstone_National_Park http://www.e-reading.org.ua/bookreader.php/40618/Nabokov_-_Kak_redko_teper'_pishu_po-russki.html
Комментарии