Вопрос 42: В одном фантастическом рассказе описывается старт мощной ракеты. Цитата из русского перевода: «Ракета оказывала влияние, и на короткий миг во всей округе воцарилось лето». Какие два слова мы заменили словами «оказывала влияние»?
Ответ: делала погоду.
Комментарий: ракета делала погоду в прямом смысле - нагревала воздух так сильно, что во время зимы наступило потепление.
Источник: http://lib.rus.ec/b/156317/read#t2
Комментарии