Вопрос 13: В одном из фильмов комик-группы «Маски» несколько персонажей, чьи рабочие места находятся рядом, носят повязку на правом глазу. Какое слово переводится на хорватский язык как «гудАло» и на итальянский — «аркЕтто»?
Ответ: смычок
Комментарий: смычок издает «гудение» и похож на маленький лук. Неаккуратные скрипачи, играющие в оркестре рядом друг с другом, наносят друг другу травмы смычками.
Источник:
1. Фильм «Маски в опере»
2. http://hr.wikipedia.org/wiki/Gudalo
3. http://it.wikipedia.org/wiki/Archetto
