Канделябр интернет-клуба "Что? Где? Когда?"

---

Вопрос 42:

    Героиня одного произведения говорит после случившейся трагедии: "Просыпаешься ночью, и к сердцу подступает такая нежность – нежность никому не нужная, как...". Реплика героини оканчивается местоимением и существительным, начинающимися на одну и ту же букву. Напишите это существительное.

Ответ: Молоко.

Зачёт: Moloko.

Комментарий: "...никому не нужная, как мое молоко". У женщины из повести Экзюпери умер ребенок; ночью она просыпалась, потому что привыкла в это время его кормить. В раздаточном материале есть английские слова, записанные кириллицей. Как известно, Бёрджесс в "Заводном апельсине" использовал для изобретенного им сленга записанные латиницей русские слова. Одним из таких слов было слово "moloko". Герои Бёрджесса пьют moloko в баре "Korova". Слово "moloko" можно видеть и в первых же кадрах фильма Кубрика.

Источник:
    1. http://lib.ru/EKZUPERY/nochnoypolet.txt
    2. http://lib.ru/INPROZ/BERDZHES/mehanicheskij_apelsin_engl.txt

Комментарии (1)