Вопрос 30: Славист Ирвин Вайль в своих лекциях ошибочно упоминает вместо НЕГО чёрную кошку. ОН упоминается в польском аналоге известной пословицы, оправдывающей лень. Назовите ЕГО.
Ответ: заяц.
Комментарий: Вайль рассказывает знаменитую историю о зайце Пушкина, но вместо зайца говорит о чёрной кошке. В польском варианте пословица звучит так: «Работа не заяц, в лес не убежит».
Источник:
1. Irwin Weil. Classics of Russian literature: The Teaching Company audio course.
2. http://www.sodastudio.pl/yzb/dnld/polski/slov/polskie_przyslowia.pdf
