Вопрос 18: В романе Апдайка «Кентавр» нерадивый школьник СДЕЛАЛ ЭТО в главного героя. Креститель норвежцев Олаф Святой однажды СДЕЛАЛ ЭТО, чтобы определить место строительства церкви. Какие два слова мы заменили на «СДЕЛАЛ ЭТО»?
Ответ: Пустил стрелу.
Комментарий: Роман Апдайка полон аллюзий на мифологический сюжет о Хироне, знаменитом наставнике-кентавре, раненом случайно пущенной Гераклом стрелой. В выборе места для строительства церкви Святой Олаф однажды доверился стреле.
Источник:
1. Д. Апдайк, «Кентавр», М., «Правда», 1990, стр. 279.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хирон
3. http://www.legendami.ru/bod/norv/norv27.htm
