Вопрос 18: Внимание, раздаточный материал! Эта картинка, приведенная в одной из статей англоязычной Википедии, иллюстрирует, как экономно уложить круглые предметы одним слоем в прямоугольную емкость. Происхождение какого выражения объясняется в статье при помощи этого рисунка?
Ответ: Baker’s dozen.
Зачёт: Пекарская дюжина.
Комментарий: На рисунке 13 дисков. Якобы пекарям удобно укладывать в печь противни именно с 13 круглыми булочками, чтобы по максимуму использовать поверхность противня. Впрочем, это лишь одна из версий.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Baker%27s_dozen
Комментарии