Вопрос 27: Алексея Андреевича Аракчеева за жёсткий и решительный характер прозвали неким словосочетанием. Этим словосочетанием иногда ошибочно именуют человека, которого некоторые исследователи считают выходцем из местечка в Пикардии. Как называется это местечко?
Ответ: Ля-Фер.
Зачёт: Фер, la Ferе. К написанию ни по-русски, ни по-французски особо не придираться.
Комментарий: Прозвище – Железный Граф. Так иногда называют графа де Ла-Фер. На самом деле название местечка la Ferе [ла Фер] в Пикардии и fer – "железо" во французском языке – всего лишь омофоны.
Источник:
1. http://rusk.ru/st.php?idar=800973
2. http://db.chgk.info/search/questions/железный%20граф%20Фер
