Вопрос 22: Осип Мандельштам, говоря о НЕЙ, упоминает кусочек шелка, "бывший и в Чесме и при Трафальгаре". Владимир изобразил ЕЕ в своем альбоме. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: бабочка Адмирал
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: "?Головка <бабочки> незначительная, кошачья. Ее глазастые крылья были из прекрасного адмиральского шелка, который побывал и в Чесме и при Трафальгаре". А Владимир Набоков однажды изобразил акварелью бабочку RED ADMIRAL
Источник:
1. http://www.porebrik.com/nabokov.htm
2. http://zvezdaspb.ru/index.php?page=8&nput=2007/9/ronen.htm
Кошмарное гробье! Даже выйдя на Набокова берется только точной дословной знайкой. Мы написали "Орденская лента". И как отбирать без точной знайки?
Ответили "наглазная повязка".
Певая реалия чересчур поэтичная, понять ее смысл я не могу даже сейчас.
Владимир и альбом... Небрежно раскинутые купированные подсказки - еще не есть вопрос.
По приведенной автором ссылке набоковского рисунка Адмирала я не нашел. Нашел иллюстрации Флоренской, изображающие упоминаемых Набоковым бабочек.
Некорректность?
Дальше повязки не дошли.