Вопрос 65: В романе Сергея Лукьяненко журналист, сотрудничающий с небольшими изданиями, берёт себе в компьютерной игре псевдоним "ИКС". В одном из словарей аргО в статье "ИКС" также упоминается игра. Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: КатрАн.
Комментарий: Журналист – акула пера, мелкий журналист – мелкая акула. Катран – род небольших акул. Также катран в воровском жаргоне – квартира для игры в карты.
Источник:
1. С. Лукьяненко. Конкуренты. http://flibusta.net/b/113786/read
2. http://enc-dic.com/thief/Katran-2337.html
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пятнистая_колючая_акула
