Вопрос 14: Специальный самолет, с которого запускается суборбитальный корабль SpaceShipOne [СпЭйсшип-уАн], едва ли случайно получил название ИКС: ведь этому самолету нужно довести корабль до момента, когда тот сможет совершить суборбитальный «прыжок». Правда, ИКС часто падал; наверное, об этом Авторы названия не подумали. Какие два слова мы заменили словом ИКС?
Ответ: Белый Рыцарь.
Зачёт: White Knight [уайт найт].
Комментарий: в «Алисе в Зазеркалье» Белый Рыцарь проводил Алису до последнего ручья, через который она перепрыгнула, чтобы стать Королевой. Белый самолёт тоже сопровождает космический корабль, но сам в космос не летит. Белый Рыцарь всё время падал с коня.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Scaled_Composites_White_Knight; http://lib.ru/CARROLL/alisa2.txt.
Комментарии