Вопрос 43: После постройки флорентийского собора Санта Мария дель Фиоре не утихали разговоры о том, будто бы небо завидует. Причиной кривотолков были ОНИ. ОНА изображена на эмблеме спортивного клуба. Какого?
Ответ: Tampa Bay Lightning.
Зачёт: Тампа Бэй Лайтнинг и другие узнаваемые транскрипции.
Комментарий: Высокий купол Брунеллески был мишенью для молний, которые нередко вызывали разрушения, что и вызывало нездоровую народную молву.
Источник:
1. http://www.brunelleschi.ru/txt/7konstr.shtml
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Tampa_Bay_Lightning
Сразу же понятно что речь идет о молниях. Вопрос на чистое знание названий малоизвестных спортивных клубов