Вопрос 11: Супер-дуэт нападающих “Манчестер Юнайтед” Руни и ван Перси получил от журналистов прозвище, которое лишь первой буквой отличается от названия фильма 1997 года. Это прозвище один из форвардов может счесть обидным за то, что его роль в дуэте считают второстепенной, а другой – за намек на его лишний вес. Напишите это прозвище.
Ответ: Fatman and Robin.
Зачёт: Fatman & Robin, Фэтмен и Робин.
Комментарий: фильм 1997 года – “Бэтмен и Робин”. Робин – помощник Бэтмена, а “Fatman” переводится с английского как “толстяк”.
Источник:
1. http://www.thescore.ie/fatman-and-robin-van-persie-dutch-media-reacts-to-rvp-transfer-560693-Aug2012/
2. http://www.imdb.com/title/tt0118688/
