Вопрос 15: Классический дуплет. 2 вопроса по 30 секунд, ответы сдаются на одном бланке.
1. В одном из переводов на испанский это произведение называлось “Judas y su familia” [Ведущему: ХУдас и су фамИлья]. Как оно называется в оригинале?
2. Какое произведение в переводе на румынский называется “Război şi pace” [Ведущему: Разбой ши пАче]?
Ответ:
1. Господа Головлёвы.
2. Война и мир.
Комментарий: Дуплет во всех смыслах классический.
Источник:
1. http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/t23jc7Ad1h/BNMADRID/219225275/8/3806356/Judas+y+su+familia+:+novela+:+obra+in%C3%A9dita+en+castellano.
2. http://ro.wikipedia.org/wiki/R%C4%83zboi_%C8%99i_pace.
