Канделябр интернет-клуба "Что? Где? Когда?"

---

Вопрос 33:

    Перед вами два отрывка из песни Иереми́и Пшибо́ры «Потому что во мне есть секс». Песня имеет редкую особенность. Назовите произведение 1984 года, которое обладает аналогичной особенностью.

Ответ: «Хазарский словарь».

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: У песни есть «мужская» и «женская» версии, как и у романа Милора́да Па́вича. Розданные отрывки переводятся так:
    Ах, такой я отдам, в слезах
    И душу, и секс!
    И душу, и секс!
    Такому я отдам, в слезах
    И душу, и секс!
    И душу, и секс!

Источник:
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Потому_что_во_мне_есть_секс
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хазарский_словарь

Комментарии