14.09.2013 — 15.09.2013
Предыдущий тур
Показать все ответы
Вопрос 106: На одном рекламном плакате серия картинок показывает, что рекламируемый товар поможет, если беда приключилась хоть с обувью, хоть с солнечными очками, хоть с надувным мячом, хоть с НИМИ. Если бы реклама предназначалась для России, то последней картинки, вероятно, не было бы. Назовите ИХ.
Ответ: Ласты.
Комментарий: Рекламируется клей. Последняя картинка сообщает, что с его помощью ласты тоже можно склеить.
Источник: Рекламный щит на пляже близ города Пореч, Хорватия. Означенный фрагмент – ниже.
Вопрос 107: Живущий в Нуэво-Йорке герой фантастического рассказа Пола ди Филиппо сделал нечто, приняв улучшающие ловкость и силу вещества. Когда их действие кончилось, ему даже осматриваться стало страшно. Назовите заглавного героя, с которым он себя сравнил.
Ответ: Кинг-Конг.
Комментарий: Герой забрался на крышу небоскреба по наружным стенам, как Кинг-Конг в одноименном фильме.
Источник: П. ди Филиппо. Рибофанк. Однажды в Телевизионном городе. http://flibusta.net/b/72922/read
Вопрос 108: Во "Властелине колец" Толкина энты отправляются в поход, чтобы отомстить за погубленные деревья. В одном из переводов они, говоря, почему идут в бой, почти цитируют героя другого произведения. Назовите этого героя.
Ответ: Тиль Уленшпигель.
Зачёт: по имени или фамилии без неверных уточнений.
Комментарий: В одном из русских переводов походной песни энтов совершенно некстати появилась фраза: "Нам пепел бpатьев в гpудь стучит!", очень похожая на слова Тиля Уленшпигеля "Пепел Клааса стучит в мою грудь".
Источник: http://kniga2001.narod.ru/tolkien/01pere/04/0307.htm
Вопрос 109: В русском переводе сказки БеатрИкс ПОттер Аист, отомстив ЛИсу, произносит три слова, начинающиеся на одну букву, которые в его устах звучат странно. Напишите эти слова.
Ответ: зуб за зуб.
Комментарий: фраза действительно описывает месть, но в беззубых устах Аиста вызывает недоумение.
Источник: http://beatrixpotter.ru/books/lisa_i_aist___the_fox_and_the_stork_1919/print
Вопрос 110: В Швейцарии из-за ограничений на ИХ использование дом на горе дешевле аналогичного в низине. Первые ОНИ были созданы в 1933 году. Назовите ИХ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Шипованные шины.
Комментарий: Зима в Швейцарии все же случается, и при гололеде заехать в горку на других типах зимней резины может быть непросто. В Швейцарии на отдельных дорогах шипованные шины запрещены полностью, в других местах оборудованные ими автомобили должны соблюдать более строгий скоростной режим, так как они портят асфальтовые дороги. Аналогичные законы есть и в других странах Европы.
Источник: http://www.kommersant.ru/pda/money.html?id=2185303
http://ru.wikipedia.org/wiki/Зимние_шины
Вопрос 111: Полли Эванс пишет, что в Шанхае в XIX веке было запрещено строить дома у воды, чтобы не мешать ИМ. Назовите того, кому "ОНИ" принесли бронзовую медаль Всемирной выставки.
Ответ: Илья Репин
Зачёт: по фамилии.
Комментарий: Они – бурлаки. За картину "Бурлаки на Волге" Репин получил бронзовую медаль Всемирной выставки 1873 года.
Источник: П. Эванс. Китай: искусство есть палочками. 65.87% текста http://flibusta.net/b/290782/read
http://ru.wikipedia.org/wiki/Бурлаки_на_Волге
Вопрос 112: Дуплет.
а) ОНА по-хорватски - влАсуля. Назовите ЕЕ одним словом.
б) Проходя обряд инициации, герой Терри Пратчетта оставляет свою душу мальчика на одном острове и отправляется на другой, где обретет душу мужчины. Во время путешествия он, чувствуя себя беззащитным, сравнивает себя с НИМ. Назовите ЕГО словом, пишущимся через дефис.
Ответ: а) актиния, б) рак-отшельник
Комментарий: Если вы вспомните, как выглядит актиния, то поймете, почему она называется словом, означающим еще и "парик". Герой романа Терри Пратчетта "Народ" сравнивает себя с раком-отшельником, выросшим из старой ракушки и подыскивающим себе новую, но в это время очень уязвимым. Рак-отшельник и актиния – симбионты, поэтому мы объединили вопросы про них в дуплет.
Источник: Табличка на аквариуме с актинией в океанариуме г. Пореч. Впрочем, тут можно найти подтверждение: http://hr.wikipedia.org/wiki/Moruzgve
Т. Пратчетт. Народ. http://shodan.ru/pratchett/pratchett_nation.fb2.zip
Вопрос 113:
A thing of beauty is a joy forever.
A charming thing is a joy always
[Ведущему: прочитать слово "Гэдсби" так, чтобы было ясно, что третья буква – "д", а не как в романе Фицджеральда. Ударение - гЭдсби]
Перед вами – строчка из стихотворения Китса и то, как она процитирована в романе Эрнеста Райта "Гэдсби". Назовите написанный в 1969 году роман, одного из героев которого зовут Гэдсби Райт.
Ответ: "Исчезание".
Зачёт: "La Disparition"; "Исчезновение".
Комментарий: [Ведущему: e в первом случае читается как "и", во втором – как нейотированная "ё"]
Цитату пришлось изменить, потому что Райт писал роман так, чтобы в нем не было ни единой буквы "e" – поэтому заменены слова beauty и forever. Узнав об этом романе Райта, француз Жорж Перек написал такой же роман-липограмму без буквы "e" на французском, и отдал дань уважения предшественнику, назвав в честь него одного из персонажей.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Gadsby_(novel)
Вопрос 114: Несколько лет назад музыкант Том де Витт полностью ослеп. В результате тренировок ему удалось развить необычный навык, из-за которого журналисты прозвали Тома "Бельгийским ИКСОМ". ИКС увидел свет в 1939 году. Назовите ИКСА.
Ответ: Бэтман.
Комментарий: Де Витт развил способность к эхолокации: он воспринимает предметы по отраженным звуковым волнам – например, от ударов трости по земле, или испускаемым специальным устройством, разработанным его учителем. Так как эхолокация характерна для летучих мышей, то его прозвали "Бельгийский Бэтман".
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Human_echolocation
http://en.wikipedia.org/wiki/Batman
Вопрос 115: СтанИслав Матулевич обнаружил, что инъекция мертвых бактерий, вызывающих тиф, не приводит к заражению, но дает положительную реакцию при стандартном тесте на это заболевание. Использовавшего это открытие коллегу Матулевича Википедия сравнивает с заглавным героем фильма. Назовите этого героя.
Ответ: Шиндлер
Комментарий: Во время немецкой оккупации Польши коллега Матулевича Евгений Лазовский сделал несколько тысяч таких инъекций, создав видимость эпидемии. Немцы объявили карантин, в результате чего множество как евреев, так и поляков не были отправлены в концлагеря.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Eugene_Lazowski
Вопрос 116: По мнению одной маленькой девочки, АЛЬФА – это когда плачут. По одной из версий, слово АЛЬФА происходит от слова, переводящегося как «соперник». Какое слово мы заменили АЛЬФОЙ?
Ответ: ревность
Комментарий: то есть, когда ревут. По одной из версий, слово "ревность" происходит от латинского слова rivinus, означающего «соперник».
Источник: С. Лаврова. Откуда берутся слова, или Занимательная этимология. – М.: Воскресный день, 2012. с. 28-29.
Вопрос 117: Габриель Гарсия Маркес однажды спросил работника советского банка, каковы правила игры. Назовите одним словом предмет, вызвавший у него этот вопрос.
Ответ: счеты
Комментарий: Маркес посетил СССР в 1957 году и был сильно удивлен, узнав, что в стране широко используются счеты, похожие на те, что он последний раз видел в школе. Поначалу Маркес был уверен, что перед ним – какая-то очень популярная в Москве игра.
Источник: Г. Гарсия Маркес. 22400000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы.
http://artlap.ru/articles/43/
Вопрос 118:
Grebe
Английское название какой птицы мы вам раздали?
Ответ: поганка
Зачёт: чомга
Комментарий: английское название на слух похоже на русское слово «гриб». А в русском языке название этой птицы – омоним одного из грибов.
Источник: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=grebe
Вопрос 119: На римской мозаике эпохи конца империи изображены обнаженный человек, человек в леопардовой шкуре, летящий над ними голубь, и еще один персонаж, об участии которого в изображенном событии Библия не упоминает: величественный старец с волнистыми волосами. Назовите последнего персонажа тремя словами.
Ответ: бог реки Иордан
Зачёт: дух реки Иордан, божество реки Иордан, олицетворение реки Иордан и синонимичные ответы.
Комментарий: Мозаика изображает крещение Христа. Голубь – Святой Дух, в леопардовую шкуру одет Иоанн Креститель. Однако римский политеизм художнику был куда привычнее, потому в церемонии участвует божество реки, в которой и происходит дело.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Arian_Baptistry
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Baptistery.Arians06.jpg
Вопрос 120: Согласно английскому театральному суеверию, репетировать ЭТО можно только на генеральной репетиции. ЭТО упоминается в названии написанного в 1917 году рассказа. Назовите этот рассказ.
Ответ: "Его прощальный поклон".
Зачёт: His last bow
Комментарий: Не стоит слишком рано думать о поклонах после спектакля… В 1917 году был написан рассказ Артура Конана Дойла "Его прощальный поклон", действие которого происходит в начале Первой Мировой войны.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Theatrical_superstitions
http://ru.wikipedia.org/wiki/Его_прощальный_поклон_(рассказ)
Предыдущий тур
