01.06.2012
Предыдущий тур Следующий тур
Показать все ответы
Вопрос 16: Какое короткое слово стало последней фразой белогвардейского генерала КЕллера?
Ответ: Пли!
Комментарий: Келлер сам скомандовал тем, кто его расстреливал.
Источник: http://zov-rusi.narod.ru/biblioteka/Keller_SP.pdf
Вопрос 17: [Ведущему: чётко прочитать концовку вопроса.]
Закончите кавээновскую шутку двумя словами: "У одной пчелы был очень маленький костюм и ей..."
Ответ: ...жало жало.
Источник: http://www.amik.ru/Jokes/gid1374/pg3.html
Вопрос 18: В американском фильме школьники, согласно русскому переводу, разбирают на уроке письмо Скарлетт. Чьё произведение они изучают?
Ответ: [Натаниэля] Готорна.
Комментарий: Так горе-переводчик передал название романа "The Scarlet Letter" – "Алая буква".
Источник: Эта – дурацкая – любовь (Crazy, Stupid, Love), реж. Г. Фикарра, Дж. Рекуа, 2011.
Вопрос 19: Эмфизема – это болезнь лёгких. Шестидесятилетий юморист Льюис Блэк сказал, что с какого-то момента сделать нечто – всё равно что пройти тест на эмфизему. Что сделать?
Ответ: Задуть свечи [на торте].
Источник: Льюис Блэк. Блэк несет бред. (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3954387).
Вопрос 20: [Раздаточнфй материал: Al]
На раздаточной карточке – элемент, впервые от которого избавился, вероятно, Роберт Бойль. Что Бойль таким образом получил?
Ответ: [Слово] "химик".
Зачёт: [Слово] "химия"; [слово] "chemist"; [слово] "chemistry".
Комментарий: В заглавии книги Бойля стояло слово "химик", а не "алхимик", и, вероятно, он первым ввёл данный термин.
Источник: Гадаскина И. Д., Толоконцев Н. А. Яды – вчера и сегодня. – Л.: Наука, 1988. – С. 164.
Вопрос 21: По преданию, однажды, когда ДжОтто был ещё обычным пастухом, мимо проходил уже известный художник ЧимабУэ, и мастеру понравилось, как Джотто СДЕЛАЛ ЭТО. СДЕЛАЙТЕ ЭТО так же, как человек, который родился в 1900 году.
Ответ: в ответе изображение ящика, в котором сидит барашек («Маленький принц» Сэнт-Экзюпери – http://www.flibusta.net/b/79276/read)
Зачёт: в зачёте изображения барашков («Маленький принц» Сэнт-Экзюпери – http://www.flibusta.net/b/79276/read)
Комментарий: Присматривая за овцами, Джотто рисовал их на камнях. Экзюпери нарисовал молодого самца овцы – барашка – для Маленького Принца.
Источник:
1. http://www.flibusta.net/b/221737/read#t2
2. http://www.flibusta.net/b/79276/read
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Экзюпери
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 22: Оливер СтОун иногда любит подначивать актёров во время съёмок. Закончите название статьи: "Оливер Стоун держал Чарли Шина...".
Ответ: ...на взводе.
Комментарий: Именно на съёмках фильма "Взвод" Стоун особенно измывался над Шином.
Источник:
1. "Inside the actors studio – Charlie Sheen" (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2642238).
2. http://dozor.com.ua/news/tabloid/kino/1091727.html
Вопрос 23: В пьесе Шеридана о транжире говорят: "...когда он болен, то о восстановлении его здоровья молятся во всех церквях". Какое слово мы заменили в этой цитате?
Ответ: синагогах.
Комментарий: Молились евреи-ростовщики, не заинтересованные в смерти должника.
Источник: Шеридан Р. Б. Школа злословия. — СПб: Азбука-классика, 2010. – С. 29.
Вопрос 24: На картине художника девятнадцатого века Дейвида УИлки среди собравшихся есть мальчик. Разумеется, не стесняясь заглавного героя, он играет с принадлежностями для камина. Назовите заглавного героя картины УИлки двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: "Слепой скрипач".
Комментарий: Мальчик передразнивает скрипача, держа мехи вместо скрипки, а щипцы вместо смычка.
Источник: http://www.tate.org.uk/servlet/ViewWork?workid=16172
Вопрос 25: Рассказывают, что УИстлер сменил изначальное название этой картины, чтобы избежать ненужных ассоциаций с работой УИлки, написанной двумя годами ранее. Напишите это изначальное название.
Ответ: "Женщина в белом".
Комментарий: Картина "Симфония в белом" изначально называлась "Женщина в белом", так же, как роман Уилки Коллинза.
Источник: Финли В. Тайная история красок. – СПб: Амфора, 2010. – С. 157.
Вопрос 26: В фильме Сэма Рэ́йми происходит некое событие, и вскоре на героя нападают его миниатюрные копии. В каком произведении такое же событие происходит в четвёртом абзаце?
Ответ: "Снежная королева".
Комментарий: Зеркало разбивается, и из осколков вылезают маленькие отражения героя.
Источник:
1. Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы (Army of Darkness), реж. С. Рэйми, 1993.
2. http://www.flibusta.net/b/163044/read
Вопрос 27: Рэй БрЭдбери рассказывает, что однажды работал над рукописью в дождливом Дублине. Лёжа в кровати перед сном, Брэдбери смотрел на окно, по которому, подобно ИКСу, струилась вода. Какие два слова мы заменили словом ИКС?
Ответ: Поток сознания.
Комментарий: Наиболее известный пример потока сознания – последняя глава романа Джойса "Улисс", которая представляет собой внутренний монолог Молли Блум, засыпающей в кровати.
Источник: Брэдбери Р. Зелёные тени, Белый Кит. – М.: Эксмо; СПб: Домино, 2010. – С. 50.
Вопрос 28: Рэй Брэдбери уподобил ИХ паутине, по которой бегают два паука. Джеймс Джойс уподобил ИМ прутья ограды, по которой персонаж провёл рукой. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Струны арфы.
Комментарий: Кельтская арфа – ирландский национальный инструмент, арфа, как известно, изображена на гербе Ирландии.
Источник:
1. Брэдбери Р. Зелёные тени, Белый Кит. – М.: Эксмо; СПб: Домино, 2010. – С. 235.
2. Джойс Дж. Дублинцы. – СПб.: Азбука-классика, 2012. – С. 79.
Вопрос 29: В фильме Грэга Дэниэлса герои играют в известную игру, при этом один из них парадоксальным образом использует в качестве тайника... Что?
Ответ: Холодильник.
Зачёт: Морозилка; морозильник; рефрижератор.
Комментарий: Герои играют в "горячо-холодно".
Источник: Офис, сезон 7, эпизод 15.
Вопрос 30: Приверженцы известной секты весьма спорно трактовали упоминание в Библии об обрезании Христа, а эпитет ДУШЕСПАСИТЕЛЬ переиначивали на ЧЛЕНОВРЕДИТЕЛЬ. Какие слова? мы заменили словами ДУШЕСПАСИТЕЛЬ и ЧЛЕНОВРЕДИТЕЛЬ?
Ответ: Искупитель, Оскопитель.
Комментарий: Секта – скопцы.
Источник: Егоров Б. Ф. Российские утопии. – СПб: Искусство-СПБ, 2007. – С. 53.
Предыдущий тур Следующий тур
