04.10.2013 — 27.04.2013
Предыдущий тур Следующий тур
Показать все ответы
Вопрос 0: [Ведущему: обязательно прочитать комментарий.]
В пародии на клип «На большом воздушном шаре» музыканты из-за перегрузки вынуждены СДЕЛАТЬ ЭТО. Шутят, что СДЕЛАТЬ ЭТО – прекрасный подарок супруге на восьмое марта. Какие два слова мы заменили словами «СДЕЛАТЬ ЭТО»?
Ответ: выбросить ёлку.
Зачёт: зачем зачёт, это же разминочный вопрос.
Комментарий: песню «На большом воздушном шаре» исполняет певица Ёлка. Вряд ли это знание вам когда-нибудь ещё пригодится :) А мы открываем основную программу.
Вопрос 1: Еврейское слово «шеш» означает «шесть», японское слово «бАба» переводится как «бабушка», а итальянское слово «стрАно» – как «странно». Все они этимологически не связаны с созвучными русскими словами, поэтому в теории перевода называются ИКСАМИ. Героя какого двухсерийного фильма тоже можно назвать ИКСОМ?
Ответ: «Здравствуйте, я ваша тётя».
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: у слов нет общих корней, поэтому они называются «ложными родственниками». Персонаж пьесы Брендона Томаса «Тётка Чарли» выдаёт себя за тётю из Бразилии.
Источник:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/False_cognate
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Здравствуйте,_я_ваша_тётя!
Вопрос 2: Сайт фирмы Intergum [ИнтергАм] утверждает, что двойной вкус – например, бананово-клубничный или вишнёво-лимонный, – выбран для НЕЁ не случайно. Напишите ЕЁ название.
Ответ: Love Is.
Зачёт: Лав Из; Лав ис; Любовь это.
Зачёт с неодобрением: жевательная резинка Love Is; жвачка Love Is.
Комментарий: вкус жевательной резинки символизирует любовь двух фруктов.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Love_is..._(жевательная_резинка)#cite_note-intergum-1
Вопрос 3: Диссидент ХАмза КашгАри однажды заявил, что саудовские женщины не попадут в ад, так как это невозможно. Какое наречие мы пропустили в его фразе?
Ответ: дважды.
Зачёт: повторно; многократно; неоднократно; снова.
Комментарий: по мнению арабского блоггера, права женщин в Саудовской Аравии настолько ущемляются, что это можно считать прижизненным адом.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Хамза_Кашгари
Вопрос 4: По утверждению разработчика игр Ли ШЕлдона, если в игре Warcraft [варкрАфт] слишком часто кликать мышью по персонажу, можно разрушить ЕЁ. Назовите ЕЁ.
Ответ: четвёртая стена.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: в драматургии четвёртая стена отделяет зрителей от актёров. В Warcraft, если слишком много кликать по персонажу, тот начинает обращаться к игроку и жаловаться «хватит по мне кликать».
Источник: Lee Sheldon. Character development and storytelling for games. page 49. // http://prntscr.com/2cmb5b
Вопрос 5: [Ведущему: сАн-антОнио-абАд]
В юбилейном 1992 году в порту испанского города Сан-Антонио-Абад поставили ЕГО. Назовите ЕГО коротким словом.
Ответ: Яйцо.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: в честь 500-летия открытия Америки в городе, претендующем на звание родины Колумба, установили своеобразный памятник мореплавателю. Помимо открытия Америки Колумб известен ещё и тем, что сумел поставить яйцо.
Источник:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Sant_Antoni_de_Portmany
2. http://travel.yahoo.com/p-travelguide-2790853-monumento_a_cristobal_colon_ibiza-i
Вопрос 6: В воскресных выпусках «New York Times» [Нью-Йорк Таймс] площадь ИКСА существенно больше, чем в другие дни. Назовите ИКС девятибуквенным словом.
Ответ: кроссворд.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: поскольку воскресенье – выходной, то и кроссворд можно в этот день дать побольше. Кроссворды, публикуемые в «Нью-Йорк Таймс» в будние дни, вписаны в сетку 15х15, а в воскресенье – 21х21, 23х23 или даже 25х25.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Crossword#Types_of_grid
Вопрос 7: Герой БОгумила ГрАбала – работник ресторана – в описании очень толстого человека упомянул фамилию. Какую?
Ответ: МишлЕн.
Зачёт: Michelin.
Комментарий: толстый человек напомнил официанту БибЕндума – символ компании «Мишлен». В путеводителях фирмы «Мишлен» ресторанам выставлялись оценки в виде звёзд.
Источник: Б. Грабал. Я обслуживал английского короля.
Вопрос 8: После 1968 года светлые времена для БОгумила ГрАбала сменились темными, и известность к писателю вернулась только после Бархатной революции. Григорий Чхартишвили пишет, что Грабал был продолжателем традиции ГАшека, которую назвают ТАКОЙ новеллистикой. Какой такой?
Ответ: пивной.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: в вопросе неслучайно упоминаются прилагательные «светлый», «темный» и «Бархатная».
Источник: Г. Чхартишвили. Писатель и самоубийство. Раздел Энциклопедия литературицида. Глава «Грабал, Богумил».
Вопрос 9: Несколько лет назад ведущий новостной телепередачи показал этот ряд картинок, рассказывая о НЁМ. Попытайтесь его назвать.
Ответ: Эйяфьятлайокудль.
Зачёт: Эйяфьядлайёкюдль, Эйяфьядлайёкудль, Эйяфьятлайёкюдль, Эйяфьятлайёкудль; прочие ответы с незначительными ошибками.
Комментарий: если быстро назвать то, что изображено на картинках, и при этом сглотнуть достаточно букв в слове «йогурт», получится что-то похожее на название исландского вулкана.
Источник: http://www.youtube.com/watch?v=tEEXY6HrQ6Y
Вопрос 10: Если бы Билл находился не в Алабаме, а в Детройте, то мог бы двигаться на юг. Назовите цель Билла двумя словами.
Ответ: канадская граница.
Зачёт: граница Канады; американо-канадская граница; канадско-американская граница.
Комментарий: герой рассказа О. Генри «Вождь краснокожих» собирался бежать до канадской границы; будучи в городе Детройт, достичь канадской границы можно, двигаясь на юг.
Источник:
1. О. Генри. Вождь краснокожих.
2. карта Детройта.
Вопрос 11: Футбольный менеджер МаурИцио ДзампарИни в 1987 году купил команду низшего дивизиона чемпионата Италии и за короткое время вывел её в Серию А. После того, как городские власти отказались выделить ему землю под постройку нового стадиона, Дзампарини покинул клуб. Как назывался этот клуб?
Ответ: [футбольный клуб] «Венеция».
Зачёт: [Società Sportiva Calcio] Venezia; Venice.
Комментарий: в другом городе, возможно, для стадиона и нашли бы место, но в Венеции земля – дефицит.
Источник: http://www.sports.ru/football/4410386.html?p=1
Вопрос 12: [Ведущему: вместо дефисов делать короткие паузы, будто на их месте стоит запятая]
Однажды на Капри встретились ЛЮбич-ЯрмолОвич-ЛозИна-ЛозИнский и Горький. В предыдущем предложении ПЕРВЫХ меньше, чем ВТОРЫХ. Назовите в правильном порядке слова латинского происхождения, которые мы заменили словами «ПЕРВЫЕ» и «ВТОРЫЕ».
Ответ: фамилии, дефисы.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Может показаться на слух, что Любич-Ярмолович-Лозина-Лозинский – это четыре (или хотя бы два) разных человека. Но нет, это русский поэт из старинного дворянского рода, поэтому его полная фамилия состоит из четырёх частей, разделённых дефисами.
Источник:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лозина-Лозинский,_Алексей_Константинович
2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/lingvistic/1050/
Вопрос 13: Побывав на Кавказе, Александр Дюма пришёл в восторг от лезгинки. Он писал: «Для того, чтобы так двигаться, нужно, чтобы в каждой ноге обитало по каналье». Напишите два слова, которые мы в этом вопросе заменили одним.
Ответ: тысяча чертей.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: одну известную реплику Михаила Боярского мы заменили другой.
Источник: http://lenta.ru/articles/2013/11/29/lezginka/
Вопрос 14: Георгий рассуждал: «Гримёр только отвернется, а женщина тут же ресницы себе подкрасит». Назовите фамилию Георгия.
Ответ: МиллЯр.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: по мнению Георгия Милляра, никакая женщина не позволит себя изуродовать ради роли в кино. Сам Георгий прославился исполнением роли Бабы-Яги и прочих представителей нечистой силы.
Источник: http://lady.tut.by/pda/news/stars/377880.html
Вопрос 15: В одном из эпизодов компьютерной игры «Рим: тотальная война» голос за кадром предупреждает, что у ИКСА будет много работы. ИКС – название программы-браузера в операционной системе «ИнфЕрно». Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Харон.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Название «Инферно» значит «адский». Неудивительно, что программа для выхода из «адской» операционной системы во внешний мир носит имя проводника душ.
Источник:
1. Игра Rome: Total war.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Charon_(web_browser)
Вопрос 16: Скандальный античный роман «Сатирикон» был написан в первом веке нашей эры. В одной из глав два героя в пылу спора хватаются за мечи. Исследователи считают эту главу пародией на известный эпизод. Назовите этот эпизод двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Суд Соломона.
Зачёт: Соломонов суд.
Комментарий: оба героя любят одного и того же юношу. Не имея возможности решить, кому он достанется, герои решают разрубить его пополам, подобно тому, как Соломон едва не разрубил мальчика из-за которого спорили две явившиеся к нему женщины.
Источник: Петроний Арбитр. Сатирикон. // http://lib.ru/POEEAST/PETRONIJ/satirikon.txt_with-big-pictures.html
Вопрос 17:
Black
then
white are
all I see
Перед вами начало текста песни группы Tool [Тул]. Какой итальянец упоминается в статье Википедии об этой песне?
Ответ: Леонардо Пизанский.
Зачёт: Фибоначчи.
Комментарий: если выписать число слогов в каждой строчке песни, получится начало ряда Фибоначчи - 1, 1, 2, 3.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Lateralus_(сингл)
Вопрос 18: Идею, приведшую к ЕЁ созданию, впервые выдвинул МихаЭль ШтИфель в книге «Arithmetica Integra» [арифмЕтика интЕгра]. В ЕЁ английское название входит слово «slide» [слайд]. Назовите ЕЁ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Логарифмическая линейка.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Штифель первым выдвинул идею заменить умножение и деление чисел на более простое сложение и вычитание их логарифмов. Одним из главных элементов логарифмической линейки является бегунок-«слайдер», сама линейка по-английски называется slide rule.
Источник:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Логарифм
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Slide_rule
Вопрос 19: Осип Мандельштам сравнивал ПЕРВУЮ со вздвувшейся ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ словами-анаграммами.
Ответ: Нева, вена.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: поэт сравнивал бушующую реку с кровеносным сосудом. В 1897 году семья Мандельштама переехала в Петербург.
Источник: http://rvb.ru/mandelstam/dvuhtomnik/01text/vol_1/01versus/0382.htm
Вопрос 20: Валлийская поэтесса ГвИнет ЛьЮис, обнаружив у себя клиническую депрессию, алкоголизм и прочие расстройства, отправилась с мужем в морской круиз. Как называется книга, написанная Гвинет Льюис под впечатлением от путешествия?
Ответ: «Двое в лодке».
Зачёт: «Двое в лодке, не считая собаки», «Two In A Boat: A Marital Voyage», «Two in a Boat – The True Story of a Marital Rite of Passage», «Двое в лодке: Подлинная история ритуала перехода, проделанного одной семьёй из двух человек».
Комментарий: герои Джерома, обнаружив у себя многочисленные болезни, решили подлечиться путешествием по Темзе. Точно так же поступила и Гвинет Льюис, купив яхту и проплыв по Атлантическому океану от Уэльса до Северной Африки. Хозяйке на заметку: метод работает!
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Льюис,_Гвинет
Вопрос 21: Григорий Горин утверждал, что этот артист был внебрачным сыном Сталина и поэтому не стал брать псевдоним. Назовите фамилию этого артиста.
Ответ: Кобзон.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Горин шутил, что фамилия Кобзон означает сын Кобы, поэтому у Кобзона и не возникало проблем из-за неславянского окончания «зон». Коба – партийная кличка Сталина.
Источник: Э. Шульман Коротышки в литературных кругах М., Арт Хаус Медиа, 2010, стр. 226.
Вопрос 22: Один из законов о расовой сегрегации в США предписывал иметь в суде отдельную АЛЬФУ для чернокожих. Назовите АЛЬФУ словом греческого происхождения.
Ответ: Библия.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: для принесения присяги.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Плесси_против_Фергюсона
Вопрос 23: В буддийской мифологии прЕты – это голодные духи, которые не могут удовлетворить свои желания. Их рисуют как уродцев с большими животами, тонкой шеей и ртом размером с НЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: игольное ушкО.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: с помощью таких маленьких ртов свои желания они удовлетворить никак не могут. В Библии игольное ушко используется как метафора очень узкого отверстия, каковым игольное ушко по сути и является.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Игольное_ушко
Вопрос 24: Автор книги «Жизнь, путешествия и работа в восточной Африке» вспоминал, как пытался СДЕЛАТЬ ЭТО ещё в середине XIX века. Он благоразумно отказался от этой затеи, поскольку надел лишь шорты и майку. Ответьте точно, что мы заменили словами «СДЕЛАТЬ ЭТО»?
Ответ: покорить Килиманджаро.
Зачёт: взобраться на [гору] Килиманджаро; достичь вершины Килиманджаро; взойти на Килиманджаро; подняться на Килиманджаро и прочие ответы с упоминанием Килиманджаро.
Комментарий: достигнув границы снега, путешественники замёрзли и были вынуждены вернуться.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Килиманджаро
Вопрос 25: Коменданту НЕрчинских рудников Станиславу ЛепАрскому было поручено следить, что именно выписывают и читают ссыльные декабристы. Однако комендант вскоре оставил это занятие, так как некая его характеристика составляла всего четыре. Четыре чего?
Ответ: Иностранных языка.
Зачёт: языка.
Комментарий: по данным Википедии, комендант знал польский, латынь, французский и немецкий. Сначала он пытался сам читать всё, что заказывали ссыльные, но знал он только четыре языка, поэтому разобраться ему было сложно, и он это неблагодарное занятие оставил.
Источник:
1. http://nnm.me/blogs/frredi/7-faktov-ob-uchastnikah-legendarnogo-dekabrskogo-vosstaniya-1825-goda/#cut
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лепарский,_Станислав_Романович
Вопрос 26: Юному ХАнсу РИгелю на городских ярмарках больше всего нравилось есть сладости и смотреть на медведей. В каком городе вырос Ханс?
Ответ: Бонн.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: впоследствии он основал фирму ХарИбо, выпускающую мармеладных мишек. Фирма получила название по первым буквам имени основателя и города, в котором он жил.
Источник: http://www.forbes.ru/news/246226-umer-vladelets-proizvoditelya-marmeladnykh-mishek-haribo
Вопрос 27: Медсестра из юмористического сериала просит пациента не звать её до тех пор, пока у него не распрямится АЛЬФА. Назовите АЛЬФУ словом греческого происхождения.
Ответ: кардиограмма.
Зачёт: точный ответ.
Источник: Family Guy s01e02 // http://seasonvar.ru/serial-1734-Griffini-1-season.html
Вопрос 28: Персонаж романа БОгомила РАйнова пытается завербовать перебежчика и в разговоре с ним замечает, что верность, подлость и героизм – это всё ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК тремя словами.
Ответ: слова, слова, слова.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: таким образом, шпион убеждает гражданина, что работать на иностранную разведку не так уж и зазорно.
Источник: Богомил Райнов. Большая скука. Глава 5.
Вопрос 29: В годы Великой депрессии в США чеканились оксЮмороны. Какие два слова мы заменили словом «оксюморон»?
Ответ: деревянный никель.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: монета в 5 центов называется никелем.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Wooden_nickel
Вопрос 30: Перед матчем между любительскими командами «Civil Service» [Сивил Сервис] и «Polytecnic» [Политехник] один из гостей предупредил футболистов, что тот, кто разобьёт стекло, будет иметь дело с его бабушкой. Назовите имя этой бабушки.
Ответ: Елизавета [Александра Мария].
Зачёт: Елизавета II.
Комментарий: матч, приуроченный к 150-летию английской футбольной ассоциации, проходил между двумя старейшими любительскими командами во дворе Букингемского дворца. Участников встречи приветствовал принц Уильям, он же и стращал их бабушкой-королевой.
Источник: http://www.sports.ru/tribuna/blogs/sixflags/517485.html
Вопрос 31: На Парижской всемирной выставке, проходившей с мая по октябрь 1889 года, продавались, как ни странно, ОНИ с Эйфелевой башней. Впоследствии ОНИ осели в частных коллекциях. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: снежные шары.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: снежный шар – популярный рождественский сувенир. Слово «осели» – небольшая подсказка.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Снежный_шар
Вопрос 32: [Ведущему: не озвучивать кавычки.]
Аукционный дом Christie's [КрИстис] снял с торгов афишу 1978 года из-за сомнений в её подлинности. Причиной подозрений стал замеченный в «Англии» ОН. Язвительная статья о НЕМ написана ИМ же. Назовите ЕГО.
Ответ: [Шрифт] Comic Sans.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Внимание аукционеров привлекли буквы LAND в слове England на плакате – они выполнены очень похожим на Comic Sans шрифтом. Шрифт Comic Sans был разработан компанией Microsoft в 1994-м году, и появиться на плакате 1978-го года никак не мог. Язвительная статья «Луркмора», разумеется, не могла быть написана как-то иначе, кроме как этим шрифтом.
Источник:
1. http://www.emvergeoning.com/?p=3555
2. http://lurkmore.to/Comic_Sans
Вопрос 33: Герой Светланы АлексиЕвич подарил любимой девушке банку ЭТОГО, пояснив, что следует примеру известного кавказца. Назовите ЭТО.
Ответ: розовое варенье.
Зачёт: варенье из роз; варенье из [лепестков] розы; варенье из розовых лепестков.
Комментарий: известный кавказец – художник Пиросмани, подаривший своей возлюбленной миллион алых роз.
Источник: С. Алексиевич. Зачарованный смертью.
Вопрос 34: В английской сказке принцесса может спастись от проклятия, если найдёт тысячу копий, готовых за неё сразиться. Что делает с другом принцессы добрая фея, чтобы ей помочь?
Ответ: превращает [принца] в ежа.
Зачёт: по упоминанию акта превращения и ежа.
Комментарий: по мнению феи, иголки ежа могут считаться копьями, поэтому влюблённый ёж сумеет спасти принцессу от заклятья.
Источник: Э. Несбит. Тысяча верных копий. // http://ejik-land.ru/tale/page66.html
Вопрос 35: [Ведущему: не озвучивать кавычки.]
Крупнейший остров Бразилии – МаражО – расположен в дельте Амазонки и покрыт густым лесом. Этот остров - одно из немногих населённых мест в мире, где не «побывала» ДолОрес ИбАррури. Какое слово в этом вопросе мы заменили словами «ДолОрес ИбАррури»?
Ответ: испанка.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: из-за труднодоступности острова никто не позаботился заразить его жителей вирусом испанского гриппа.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Маражо
Вопрос 36: На картине Питера Брейгеля Старшего «Крестьянская свадьба» миски с кашей для многочисленных гостей несут на НЕЙ. По мнению Сергея Матвеева, в японском иероглифе, обозначающем ЕЁ, можно разглядеть согнутого человека. Назовите ЕЁ одним словом.
Ответ: дверь.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: в 16 веке в крестьянских домах не было даже столов, не говоря уже о подносах. Поэтому в качестве подноса персонажи картины использовали снятую с петель дверь. В японских домах были низкие двери, из-за которых гостям приходилось кланяться, входя и выходя из дома. А мы кланяемся и желаем вам всего доброго.
Источник:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Крестьянская_свадьба_(картина_Бреигеля,_1568)
2. http://nipponjin2008.narod.ru/Ieroglif5.htm
Предыдущий тур Следующий тур
