Просто хороший синхрон – 2015. Результаты по вопросам




1. Вопрос 3.34: Герой индийского фантастического фильма после своей смерти ДЕЛАЕТ ЭТО и принимается докучать своему убийце. Кто может достаточно быстро СДЕЛАТЬ ЭТО с помощью «клона»?

Ответ: слон.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: СДЕЛАТЬ ЭТО – превратиться в муху. В известной словесной игре требуется сделать из мухи слона, для чего нередко используется слово «клон». Цепочку можно выстроить и в обратном порядке, превратив слона в муху.

Источник:
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Муха_(фильм,_2012)
    2. http://www.iqfun.ru/articles/muha-slon.shtml

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Средняя оценка: 1.86

Комментарии


2. Вопрос 3.31: Канадец Росс Ребалья́ти торгует медицинской марихуаной под брендом Ross’ Gold [росс гоулд]. Своим названием бренд обязан неприятному происшествию, случившемуся с Россом в конце девяностых. В каком городе?

Ответ: Нагано.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в 1998 году Росс Ребальятти стал олимпийским чемпионом по сноубордингу, но его лишили золота из-за того, что в крови спортсмена были обнаружены следы марихуаны. Правда, впоследствии медаль вернули, поскольку вскоре выяснилось, что марихуана не была занесена в список запрещённых препаратов.

Источник: http://www.russianweek.ca/news/canada/ross-gold-олимпийская-марихуана-от-канадско/

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Средняя оценка: 1.71

Комментарии


3. Вопрос 2.22: Неудивительно, что в честь человека, родившегося в 1599 году, был назван танк времён Второй мировой войны. Назовите этого человека.

Ответ: Оливер Кромвель.

Зачёт: по фамилии Кромвель без неверных уточнений.

Комментарий: он ведь железнобокий.

Источник:
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Cromwell_tank

Автор: Александр Коробейников (Саратов)

Средняя оценка: 1.67

Комментарии


4. Вопрос 3.36: В 1975 году американская компания выпустила изделие, у которого при повороте рук появлялись выпуклости. Компания пояснила, что ПРОИЗОШЛО ЭТО. О том, что ПРОИЗОШЛО ЭТО, говорится в рефрене песни российской певицы. Какие два слова мы заменили словами ПРОИЗОШЛО ЭТО?

Ответ: девушка созрела.

Зачёт: девочка созрела.

Комментарий: компания Mattel [матэ́л] в 1975 году выпустила куклу, у которой появлялась грудь, стоило повернуть ей руки. Это была не Барби, а её сестра Скиппер. Песня «Созрела» – хит Земфиры.

Источник:
    1. http://www.messynessychic.com/2012/10/26/the-little-barbie-that-grew-breasts/
    2. http://megalyrics.ru/lyric/ziemfira/dievushka-sozriela.htm

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Средняя оценка: 1.52

Комментарии (2)


5. Вопрос 2.14: Кошелёк Ге́нриха Ге́йне помешал Соломо́ну Штра́усу, и один из присутствовавших ИКСОВ сострил: «Вот что значит хорошо поместить свои деньги!» Какое слово мы заменили ИКСОМ?

Ответ: секундант.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Штраус дрался на дуэли с Генрихом Гейне, и выстрел Штрауса оцарапал кошелёк Гейне.

Источник: Дейч А. И. Генрих Гейне http://flibusta.net/b/175136/read

Автор: Александр Коробейников (Саратов)

Средняя оценка: 1.47

Комментарии


6. Вопрос 2.23: После того как «Зенит» забил «Торпедо» восемь мячей, Геннадий Орлов в шутку предположил, что торпедовские футболисты СДЕЛАЛИ ЭТО. Согласно ряду исследований, те, кто ДЕЛАЛ ЭТО, меньше страдают от аллергии. Что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?

Ответ: заболеть корью.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: по аналогии с несчастной командой из «Старика Хоттабыча». Ряд статистических исследований указывает на то, что корь предотвращает развитие аллергии у детей.

Источник:
    1. Видеообзор матча «Зенит» - «Торпедо» http://www.championat.com/video/football/v/90/90356.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Корь

Автор: Александр Коробейников (Саратов)

Средняя оценка: 1.47

Комментарии


7. Вопрос 1.7: Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый. 1) Фредди Ро́уч говорит, что Флойд Мейве́зер с детства наблюдал за своим отцом, который был профессиональным боксёром. Так что Мейвезера можно назвать ИМ. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на соседние буквы. 2) Зак, являющийся ИМ, получил от своего отца всего один урок игры на установке, так как тот хотел, чтобы Зак стал врачом или юристом. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на соседние буквы.

Ответ: 1) сын ринга; 2) сын Ринго.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Мейвезер с детства много времени проводил около ринга. Можно сказать, что там и вырос. Зак Старки, сын Ринго Старра, тоже стал известным барабанщиком.

Источник:
    1. http://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Boks/Professionalnyj/spbnews_NI525673_Freddi_Roach_Pakjao_obuchen_luchshe_Mejvezera
    2. мнение автора вопроса.
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Zak_Starkey

Автор: Сергей Шорин (Краснодар)

Средняя оценка: 1.45

Комментарии (1)


8. Вопрос 2.15: Ви́льям Си́брук сообщает, что этот человек более ста лет назад привёз шведскому королю в подарок от российского императора горшок отборной чёрной икры. Назовите фамилию этого человека.

Ответ: Нобель.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: это был Эммануил Нобель, племянник Альфреда, разрабатывавший месторождения в Баку. С чёрной икрой в Каспийском море тогда (дело было в 1910 году) проблем ещё не было.

Источник: Сибрук В. Роберт Вуд http://lib.ru/MEMUARY/WOOD/robertwood.txt

Автор: Александр Коробейников (Саратов)

Средняя оценка: 1.38

Комментарии


9. Вопрос 3.30: В документальном фильме «Человеческая вселенная» говорится, что по галактическим меркам ОН только-только ступил за порог. Ответьте точно, что в этом фильме назвали открыткой.

Ответ: золотую пластинку «Вояджера».

Зачёт: пластинку «Вояджера»; золотой диск «Вояджера»; диск «Вояджера».

Комментарий: ОН – американский космический аппарат «Вояджер-1», название которого означает «путешественник». В феврале 2014 года «Вояджер-1» удалился от Солнца всего на 19 миллиардов километров. На пластинке, прикреплённой к его борту, содержится послание, адресованное внеземным цивилизациям.

Источник:
    1. Человеческая Вселенная / Human Universe, 3 серия (http://kinozal.tv/details.php?id=1327670);
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Золотая_пластинка_«Вояджера»

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Средняя оценка: 1.36

Комментарии


10. Вопрос 3.26: Анна Матвеева пишет, что Павел IV [четвёртый] в 1557 году распорядился осуществить операцию прикрытия, в результате чего в большом количестве начали появляться ОНИ. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: фиговые листки.

Зачёт: фиговые листы; листы/листья фиги.

Комментарий: папа Павел IV издал буллу, призывавшую прикрыть срамные места на статуях, фресках и картинах.

Источник: http://www.artguide.com/posts/373-kratkaia-istoriia-fighovogho-listka

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Средняя оценка: 1.36

Комментарии


11. Вопрос 1.10: Велогонка «Париж – Ницца» носит неофициальное название «Дорога к ЭТОМУ». Каким было ЭТО в заглавии литературного произведения 1927 года?

Ответ: краденым.

Зачёт: точный ответ в любом падеже.

Комментарий: традиционно проходящая в начале марта велогонка стартует в холодном по французским меркам Париже и движется на тёплый юг Франции, так сказать, навстречу Солнцу.

Источник:
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Париж_—_Ницца
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Краденое_солнце_(книга)

Автор: Александр Мудрый (Черновцы)

Средняя оценка: 1.2

Комментарии


12. Вопрос 2.20: Героя одного телесериала побили, и всё потому, что понравившаяся ему ба́рменша перед тем, как мыть посуду, СДЕЛАЛА ЭТО. Ответьте тремя словами, что именно сделала.

Ответ: сняла обручальное кольцо.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: герой начал заигрывать с девушкой, полагая, что та не замужем, и получил по лицу от её мужа, который был кассиром в том же заведении.

Источник: т/с All Creatures Great and Small, сезон 2, серия 5

Автор: Александр Коробейников (Саратов)

Средняя оценка: 1.17

Комментарии


13. Вопрос 2.24: Если оратор в конце речи допускал язвительный выпад, древние римляне косвенно сравнивали его с ИКСОМ. «ИКСЫ» записали сингл The Zoo [зе зу] – «Зоопарк». Какое слово мы заменили ИКСОМ?

Ответ: скорпион.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: латинское выражение in cauda venenum [ин ка́уда венэ́нум] – «яд в хвосте» – изначально применялось к скорпионам, а потом уже к ораторам, приберегавшим ядовитые высказывания на концовку. Группа Scorpions записала, в частности, и сингл зоологической тематики.

Источник:
    1. http://dic.academic.ru/dic.nsf/latin_proverbs/1095/In
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дискография_Scorpions

Автор: Александр Коробейников (Саратов)

Средняя оценка: 1.05

Комментарии (2)


14. Вопрос 1.5: Гипотетическая элементарная частица, свойства которой зависят от окружения, носит название «он». Какие шесть букв мы пропустили в предыдущем предложении?

Ответ: хамеле.

Зачёт: точный ответ.

Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Хамелеон_(частица)

Автор: Сергей Шорин (Краснодар)

Средняя оценка: 1

Комментарии (2)


15. Вопрос 3.33: [Указание ведущему: не сообщать играющим, что слово «Орлом» заключено в кавычки] На минималистическом постере к триллеру «Американский психопат» изображены стекающие капли, из-за чего постер напоминает развёрнутый вертикально ИКС. Где лежит ИКС, сваленный взлетающим «Орлом»?

Ответ: на Луне.

Зачёт: в Море Спокойствия; те же ответы в именительном падеже.

Комментарий: следы, оставленные каплями крови, напоминают красные полосы на американском флаге. Все американские экспедиции, высаживавшиеся на Луне, устанавливали на её поверхности флаги. Лунный модуль «Аполлона-11», получивший название «Орёл», во время взлёта свалил флаг своей реактивной струёй.

Источник:
    1. http://myminimalposters.tumblr.com/post/40754627178/american-psycho-2000
    2. http://www.kp.ru/daily/25923.5/2874981/#close

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Средняя оценка: 0.97

Комментарии


16. Вопрос 1.6: Престарелый герой одного сериала на похоронах дочери даже обрадовался, что у него АЛЬФА. Какие два слова, начинающиеся на соседние буквы, мы заменили АЛЬФОЙ?

Ответ: болезнь Альцгеймера.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: герой рад, что на следующий день даже не вспомнит весь этот кошмар.

Источник: 24: Live Another Day, s01e12

Автор: Сергей Шорин (Краснодар)

Средняя оценка: 0.96

Комментарии


17. Вопрос 2.13: Как пишет Ра́гнар Квам, во время холодной войны норвежцам стало казаться, что ОНИ вырастают в их собственном огороде. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: атомные грибы.

Зачёт: ядерные грибы.

Комментарий: Новая Земля, полигон для советских ядерных испытаний, совсем недалеко от Северной Норвегии.

Источник: Источник: Квам-мл. Р. Тур Хейердал. Биография. Книга II. Человек и мир http://flibusta.net/b/344275/read

Автор: Александр Коробейников (Саратов)

Средняя оценка: 0.92

Комментарии (1)


18. Вопрос 3.32: Весной 1818 года развилась болезнь позвоночника, и друзья, чтобы как-то отвлечь заболевшего, сделали ему подарок. Наблюдения за этим подарком стали толчком к написанию своеобразной «автобиографии». Чьей именно?

Ответ: кота Мурра.

Зачёт: Мурра.

Комментарий: заболевший – Эрнст Теодор Амадей Гофман. Друзья подарили больному Гофману котёнка. Вершиной творчества Гофмана считается сатирический роман «Житейские воззрения кота Мурра».

Источник: Гении и злодеи. Эрнст Гофман. Между сном и явью (2014)

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Средняя оценка: 0.87

Комментарии (1)


19. Вопрос 3.25: Согласно анекдоту, у десантника Иванова не сложились отношения с гражданкой Сидоровой, поскольку девушка оказалась… Завершите анекдот двумя словами.

Ответ: не фонтан.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: как известно, российские десантники испытывают нездоровую любовь к фонтанам.

Источник: Playboy, 2015, №9, с. 68.

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Средняя оценка: 0.79

Комментарии (2)


20. Вопрос 1.12: На «Ролан Гарросе» нет крытых кортов, поэтому организаторы турнира постоянно держат связь с ближайшим ИМ. В игре «Цивилизация 5» ОН, помимо прочего, увеличивает туризм в городе. Назовите ЕГО.

Ответ: аэропорт.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: метеослужбы аэропортов дают самые точные прогнозы погоды, особенно краткосрочные. Эти прогнозы важны для организаторов теннисного турнира, так как предупреждают о надвигающемся дожде или шторме.

Источник:
    1. Трансляция матча Джокович – Маррей на «Ролан Гарросе» http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5018980
    2. http://civgames.com/wiki/Здания_%28Civ5%29

Автор: Александр Мудрый (Черновцы)

Средняя оценка: 0.77

Комментарии


21. Вопрос 1.1: В фильме А́ртура Хи́ллера массовая хоккейная потасовка останавливается только после того, как один из героев начинает ДЕЛАТЬ ЭТО. 3 августа 1980 года по политическим соображениями ДЕЛАТЬ ЭТО не стали. Ответьте тремя словами, что такое ДЕЛАТЬ ЭТО.

Ответ: исполнять гимн США.

Зачёт: петь гимн США.

Комментарий: как только герой начинает исполнять гимн, все встают и кладут правую руку на грудь. На церемонии закрытия Олимпиады в Москве гимн США — следующей принимающей Олимпиаду страны — не исполняли.

Источник:
    1. х/ф «Шайбу! Шайбу!», реж. А. Хиллер, 2006
    2. http://www.olympiady.ru/cgi-bin/olgames/games.cgi?year=1980

Автор: Сергей Шорин (Краснодар)

Средняя оценка: 0.72

Комментарии (1)


22. Вопрос 2.16: Персонаж сериала остался наедине с девушкой и стал распускать руки, после чего девушка назвала его настоящим ИКСОМ. «ИКС» — название другого сериала. Назовите ИКСА.

Ответ: спрут.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: бедной девушке казалось, что рук у похотливого персонажа не менее восьми. «Спрут» — популярный в СССР итальянский сериал о мафии.

Источник:
    1. т/с «Леди-детектив мисс Фрайни Фишер», 2 сезон, 8 серия
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Спрут_(телесериал)

Автор: Александр Коробейников (Саратов)

Средняя оценка: 0.66

Комментарии


23. Вопрос 1.9: После публикации романа «Алая буква» Ната́ниэль Го́торн во избежание преследований пуритан вынужден был покинуть родной город. Какой?

Ответ: Салем.

Зачёт: Сейлем.

Комментарий: жителям Салема, сохранившим строгие пуританские нравы своих предков, настолько не понравился роман, что Готорн вынужден был покинуть город вместе с семьёй. Салем прославился в 1692 году охотой на ведьм.

Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Алая_буква

Автор: Александр Мудрый (Черновцы)

Средняя оценка: 0.65

Комментарии


24. Вопрос 1.3: Недавно учёные из штата Айова получили в свое распоряжение двухтонный автомобиль, покрытый тремя тоннами листовой стали. Мы не спрашиваем за чем они наблюдают. Ответьте, какое женское имя получил этот автомобиль.

Ответ: Дороти.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: эти учёные наблюдают за торнадо. Автомобиль получил свое имя в честь героини Баума.

Источник: http://www.topgearrussia.ru/news/car-news/211164/b2c915e4.html

Автор: Сергей Шорин (Краснодар), Владимир Колосветов (Брянск)

Средняя оценка: 0.63

Комментарии


25. Вопрос 2.21: Эмир Али Бек явился к Тамерлану с ПЕРВОЙ и ВТОРЫМ в знак того, что готов воевать за него до самой смерти. Первый слог у ПЕРВОЙ и ВТОРОГО совпадает. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРОЙ.

Ответ: сабля, саван.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: взял то, чем воюют, и то, в чём хоронят.

Источник: Хукхэм Х. Властитель семи созвездий. Ташкент, 1995. С. 104.

Автор: Александр Коробейников (Саратов)

Средняя оценка: 0.55

Комментарии


26. Вопрос 3.29: В юмористическом произведении говорится, что Кутузов первым открыл, что у французов есть АЛЬФЫ. В одном из восточных языков АЛЬФУ называют словом «каб», от которого происходит русское слово. Назовите АЛЬФУ.

Ответ: пятка.

Зачёт: пята.

Комментарий: французы бежали так, что сверкали пятки. От арабского «каб» происходит русское слово «каблук».

Источник:
    1. http://literatura5.narod.ru/fedotov4.html
    2. http://turkportal.ru/projects/slovar-zaimstvovanij/tjurkizmy-v-russkom.html

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Средняя оценка: 0.52

Комментарии


27. Вопрос 1.11: Рассказывают, что в 1903 году сотрудник одного учреждения даже предоставил досье в попытке убедить Уилла Уэста, что помнит того. Этот случай подтолкнул руководство данного учреждения внедрить ЕЁ. Назовите ЕЁ словом греческого происхождения.

Ответ: дактилоскопия.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: охранник тюрьмы пытался доказать заключённому, что тот не так давно здесь сидел, и предоставил досье другого Уилла Уэста с фотографией, на которой был изображен человек, сильно похожий на нынешнего заключённого. После этого случая в тюрьме стали брать отпечатки пальцев для идентификации заключённых.

Источник: http://www.slightlywarped.com/crapfactory/curiosities/2011/may/william_west.htm

Автор: Сергей Шорин (Краснодар), Владимир Колосветов (Брянск)

Средняя оценка: 0.49

Комментарии


28. Вопрос 2.17: Рассказывая о НЕЙ, А́йзек Ази́мов отмечает, что из нитей ткут полотно, из которого шьётся одежда. Назовите ЕЁ имя.

Ответ: Клото́.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Клото прядёт нить судьбы. Полотно по-английски cloth [клоз], а одежда – clothes [кловз]. По мнению Азимова, это этимологически связанные слова, хотя, по всей видимости, его рассуждения – типичная любительская лингвистика.

Источник: Азимов А. Занимательная мифология. Новая жизнь древних слов http://flibusta.net/b/367776/read

Автор: Александр Коробейников (Саратов)

Средняя оценка: 0.19

Комментарии


29. Вопрос 1.8: В конце 1950-х годов физик Арцимо́вич заявил, что ничего подписывать не будет, пока не СДЕЛАЕТ ЭТО. Ответьте двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО.

Ответ: прочитать Пастернака.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в 1958 году Нобелевскую премию получили физики Черенков, Франк и Тамм, а также Борис Пастернак. В статьях того периода писали, что физики получили свою премию заслуженно, а Пастернак — по политическим мотивам.

Источник: http://7iskusstv.com/2012/Nomer6/Zavojskaja1.php

Автор: Максим Шаповалов (Брянск)

Средняя оценка: 0.16

Комментарии


30. Вопрос 3.27: Шутили, что на одной из мелких советских купюр можно отыскать призыв, которому следует большинство граждан СССР. Для этого купюру требовалось сложить особым образом. Воспроизведите этот краткий призыв.

Ответ: «Пей!»

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: на пятирублёвой купюре была надпись «Пять рублей». Шутники трижды сгибали купюру поперёк и прятали буквы «ять рубл».

Источник: https://www.youtube.com/watch?v=qovtOqwivvs

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Средняя оценка: 0.1

Комментарии


31. Вопрос 3.35: Украинский Минздрав регулярно подвергается критике со стороны журналистов. Александра Павленко, занимающая должность заместителя министра, парадоксально заявляет, что дважды просила об увольнении, не желая быть… Кем?

Ответ: мальчиком для битья.

Зачёт: точный ответ в любом падеже.

Источник: http://www.pravda.com.ua/articles/2015/08/26/7079042/

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Средняя оценка: 0.07

Комментарии


32. Вопрос 2.19: Герой Эли́забет Пи́терс – руководитель раскопок в Египте – умел заставить работать местное население и заслужил у него уважительное прозвище «Отец ИХ». Какое из НИХ стало названием пьесы 1994 года?

Ответ: «Чума на оба ваши дома!»

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: ОНИ – проклятия. Герой виртуозно ругался на рабочих. Проклятие Меркуцио «Чума на оба ваши дома!» стало заглавием пьесы Григория Горина, которая является продолжением пьесы «Ромео и Джульетта». Этот вопрос, как и предыдущий, имеет отношение к Шекспиру.

Источник:
    1. Питерс Э. Не тяни леопарда за хвост http://www.litportal.ru/genre16/author1793/read/page/1/book13187.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чума_на_оба_ваши_дома!_(пьеса)

Автор: Александр Коробейников (Саратов)

Средняя оценка: 0.03

Комментарии


33. Вопрос 3.28: [Указание ведущему: слово «аскотиниваться» прочитать естественно, не акцентируя внимание на первой букве] В русском переводе зарубежной комедии персонаж, купивший фрак и цилиндр, заявляет, что собирается аскотиниваться. Назовите городок, который он намеревается посетить.

Ответ: А́скот.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: он едет на знаменитые скачки в Аскоте. В тексте вопроса в слове «аскотиниваться» первая буква – «а».

Источник: Kingsman: Секретная служба (2014)

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Средняя оценка: -0.17

Комментарии


34. Вопрос 1.4: Американский психолог Музафе́р Шери́ф в ходе эксперимента в летнем лагере произвольно разделил на две группы пятиклассников из благополучных семей. Какого уроженца Корнуолла Дэ́вид Ма́йерс упоминает, рассказывая об этом эксперименте?

Ответ: [Уильям] Го́лдинг.

Комментарий: в ходе эксперимента две группы ранее не знакомых детей начали проявлять враждебность, а следом и агрессию по отношению друг к другу, почти как в книге Голдинга. Впрочем, до непоправимых последствий дело не дошло и детей удалось примирить друг с другом.

Источник:
    1. Д. Майерс. Изучаем социальную психологию http://www.e-reading.club/bookreader.php/114140/Maiiers_-_Izuchaem_social'nuyu_psihologiyu.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Голдинг,_Уильям

Автор: Александр Мудрый (Черновцы)

Средняя оценка: -0.32

Комментарии


35. Вопрос 1.2: Герой американского сериала в своей коллекции особенно ценит оригинал письма Ноя. Причиной является ОНА. Назовите ЕЁ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.

Ответ: орфографическая ошибка.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Ной Вебстер – знаменитый американский языковед, автор «Американского словаря английского языка».

Источник: Сериал «Голова Германа», 3 сезон, 21 серия.

Автор: Александр Мудрый (Черновцы)

Средняя оценка: -0.76

Комментарии


36. Вопрос 2.18: В состав флота основанной в 1836 году в Ливерпуле компании «Драма́тик Лайн» входили два корабля, названия которых и в оригинале, в русском переводе начинаются на одну и ту же букву. Назовите оба.

Ответ: «Шекспир», «Шеридан».

Зачёт: Shakespeare; Sheridan – в любом порядке.

Комментарий: корабли были названы в честь великих драматургов и актёров. Шоу, естественно, тогда ещё не родился.

Источник: http://en.wikisource.org/wiki/The_Clipper_Ship_Era/Chapter_3

Автор: Александр Коробейников (Саратов)

Средняя оценка: -1.52

Комментарии

Вход в систему