25.08.2017 — 29.08.2017
Предыдущий тур
Показать все ответы
Вопрос 31: Объясняя, почему Дания ещё не СДЕЛАЛА ЭТО, Хелен Дирби упоминает датское слово uro [у́ро], которое означает «беспокойство». Финляндия СДЕЛАЛА ЭТО ещё в прошлом веке. Что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: Перейти на евро.
Зачёт: Вступить в еврозону; по смыслу.
Комментарий: Скептическое отношение датчан к объединению европейских стран основано на опасении, что Дании придётся снизить свои требования к охране окружающей среды, равно как и к безопасности товаров и гигиене пищи. Тот факт, что название валюты «евро» на датском языке звучит почти как «uro» («беспокойство», «нарушение тишины», «тревога»), тоже не внушает оптимизма. Финляндия перешла на евро 1 января 1999 года.
Источник:
1. Хелен Дирби, Стивен Харрис, Томас Гользен. «Эти странные датчане» (http://flibs.site/r?b=72891)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Еврозона
Вопрос 32: Считается, что норвежский город Ши́ен получил своё название от ручья, называвшегося словом Skiða [ски́за]. Тем не менее, на гербе города изображены ОНИ. ОНИ изображены и на гербе столицы. Назовите ИХ и эту столицу словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Лыжи, Лиллехаммер.
Комментарий: Ski в слове Skiða разработчики герба приняли за «лыжи». Вот такие лыжные друзья переводчика. Лыжи изображены и на гербе столицы зимних Олимпийских игр 1994 года.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Skien
Вопрос 33: Перед вами здание МИД Швеции. В старину существовала традиция, согласно которой послы иностранных государств прибывали в МИД особым образом, в связи с чем, по мнению Татьяны Чесноковой, Стокгольм по праву заслужил называться… Какими двумя словами?
Ответ: Северная Венеция
Комментарий: Послы доставлялись в МИД на гондолах. Они попадали в зал-грот через полукруглые ворота, которые можно увидеть в левом нижнем углу фотографии.
Источник:
1. Татьяна Чеснокова. Стокгольм времён Астрид Линдгрен. История повседневности. http://flibs.site/r?b=314703
2. https://sv.wikipedia.org/wiki/Utrikesdepartementet
Вопрос 34: По словам Мадса Ми́ккельсена, ОНИ – это непослушные ученики в классе. Какого ЕГО член Академии искусств ГДР Ва́льтер Хайно́вский в своё время назвал «чрезвычайным и полномочным послом Юмора»?
Ответ: [Хе́рлуфа] Би́дструпа.
Комментарий: Мадс Миккельсен под классом имел в виду всю Скандинавию, а непослушными учениками назвал своих соотечественников датчан. В частности, датчане не так политкорректны, как, например, шведы. Датский карикатурист Херлуф Бидструп был очень популярен во второй половине XX века, особенно у социалистов и коммунистов.
Источник:
1. https://rg.ru/2017/03/20/datskij-akter-mads-mikkelsen-dal-ostroumnoe-interviu.html
2. Херлуф Бидструп. Рисунки. Изд. «Искусство», М. 1969
Вопрос 35: Рáсмус Альтенкáмп собрал из кирпичиков LEGO ЕГО. Чтобы собрать «ЕГО», потребуются, например, «маг» и «заикание». Назовите ЕГО.
Ответ: Магазин ИКЕА.
Комментарий: Альтенкамп собрал из символа Дании символ Швеции. Словосочетание «магазин ИКЕА» можно собрать из слов «маг» и «заикание». Впрочем, может пригодиться и «гиена из мака». «Собрал» — фирменная подсказка.
Источник:
1. http://www.moc-pages.com/moc.php/339462
2. http://nordicdesign.ru/sekretyi-ikea/
Вопрос 36: В 1880-х годах об Альфреде Нобеле отзывались весьма нелестно: его называли и «торговцем взрывчатой смертью», и «миллионером на НЕЙ». В те же годы на НЕЙ было заложено известное сооружение. Назовите ЕЁ.
Ответ: Кровь
Комментарий: Чтобы не остаться в памяти людей злодеем мирового масштаба, Нобель завещал своё состояние на учреждение научных премий. На месте, где 1 марта 1881 года был смертельно ранен Александр II, в 1880-х был заложен храм Спаса на Крови. Выражение «на крови» указывает на кровь царя.
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Нобель,_Альфред
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Спас_на_Крови
Вопрос 37: В 2006 году в открытый космос впервые вышел гражданин Швеции. В том же году в Швеции отмечали столетие со дня выхода «ЕГО». Подсчитано, что ОНО должно было продолжаться более полугода. Назовите ЕГО.
Ответ: [Чудесное] путешествие Нильса с дикими гусями.
Комментарий: Первый шведский космонавт Кристер Фуглесанг побывал в космосе в год столетия со дня выхода книги «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями». Путешествие Нильса чётко датировано: с 20 марта по 8 ноября. Считается, что именно за эту книгу Сельме Лагерлёф присудили Нобелевскую премию по литературе.
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чудесное_путешествие_Нильса_с_дикими_гусями
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фуглесанг,_Арне_Кристер
Вопрос 38: Перед вами неполное название стокгольмской улицы, на которой в старину устраивались казни. Сдайте в качестве ответного бланка раздаточный материал, заполнив в нём пустые клетки недостающими буквами.
Ответ: На раздатке в каждой из пустых клеток должна стоять буква «Г».
Комментарий: Название улицы Гальгбергсгатáн в переводе означает «улица виселиц» или «улица виселичных холмов». Раздатка намекает на игру «Виселица». Буква «Г» ассоциируется с виселицей–глаголем.
Источник: http://flibs.site/r?b=314703
Вопрос 39: Писателя Рόальда Даля похоронили по обряду викингов. В частности, в его могилу положили ИКС. Природу основного элемента ИКСа первым установил химик Карл Шее́ле. Какое слово мы заменили ИКСом?
Ответ: Карандаш
Комментарий: Именно шведский химик Карл Шееле первым установил, что грифель карандаша представляет собой аллотропную модификацию углерода. Писатель Роальд Даль не захотел расставаться со своим любимым рабочим инструментом. Помимо карандаша, в могилу Даля положили шоколадные конфеты, бургундское вино, бильярдный кий и циркулярную пилу :)
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Roald_Dahl
2. https://www.popmech.ru/history/12293-kto-i-kogda-izobrel-karandash/
Вопрос 40:
Jörmunr – mighty one
Yggr – terrible one
Первенец Бёра и Бестлы не относился к НИМ, несмотря на своё имя и прозвища. Из НИХ по именам известны единицы. Назовите ИХ и этого первенца.
Ответ: Ваны, [бог] Один.
Комментарий: Бог О́дин хоть и mighty one [майти ван], и terrible one [тэррибл ван], но ас, а не ван :) «Первенец», «несмотря» и «единицы» — подсказки. Пришло время определить, кто намбер ван :)
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_names_of_Odin
Предыдущий тур
