Стокгольмский синхрон – 2015. Результаты по вопросам




1. Вопрос 2.15:
    Наталья Киреева пишет, что тОмная ЛЕда основывается на принципах равенства, бесплатности, индивидуальности, добровольности, практичности, доверия и самостоятельности, а одним из фактов, удививших Наталью, стало отсутствие формы. Напишите слова, которые мы заменили в этом вопросе.

Ответ: Финская школа.

Комментарий: На указанных семи принципах построено школьное образование в Финляндии, которое считается одним из самых передовых в мире. Школьную форму в Финляндии не носят. "Афинская школа" — известная фреска Рафаэля. "Атомная Леда" — известная картина Сальвадора Дали.

Источник: http://www.terve.su/zagadki-finskoy-shkoly-menshe-uchi

Автор: Алексей Чирков (Киев)

Средняя оценка: 1.83

Комментарии


2. Вопрос 4.35: Блиц.
    1. О чем Шекспир сказал: "Если бы ОНИ оставляли следы, мы бы все ходили перепачканные"?
    2. О чем Шекспир сказал: "Где мало ИХ, там вес они имеют"?
    3. О чем Шекспир сказал: "ОНИ — ветер"?

Ответ:
    1. Слова.
    2. Слова.
    3. Слова.

Комментарий: "Слова, слова, слова" — известная реплика Гамлета, который, как известно, был датчанином.

Источник: http://www.wisdoms.ru/pavt/p278.html

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: 1.24

Комментарии


3. Вопрос 3.23: В трилогии "Матрица" одно из транспортных средств в итоге пришлось назвать "Хаммер", поскольку актерам не под силу было произносить исходное название. Напишите это название.

Ответ: Мьёльнир.

Зачёт: С незначительными искажениями.

Комментарий: Названия кораблей в "Матрице" основывались на различных мифологиях и древних культурах — наверняка вы помните "Навуходоносор" Морфеуса, а есть еще, например, "Ганеша" и "Икарус". Выговорить "Мьёльнир", видимо, под силу только избранному, как и поднять молот Тора, который так называется.

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Мьёльнир

Автор: Владимир Войтюк (Сокаль — Львов)

Средняя оценка: 1.08

Комментарии


4. Вопрос 1.9: Прототип этого оружия использовали во времена Первой мировой войны в авиации, однако столкнулись с неожиданной проблемой — мягким грунтом. Что это за оружие?

Ответ: Коктейль Молотова.

Комментарий: Служившие корпусами для зажигательной смеси винные и пивные бутылки не разбивались при падении. Поэтому наилучшее распространение оружие получило в противотанковых партизанских боевых действиях, а особую популярность и название — во время советско-финской войны.

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Коктейль_Молотова

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: 1.08

Комментарии (1)


5. Вопрос 4.40: В исландском языке выражение, означающее "прекращать", буквально переводится как "сложить ИХ". Назовите ИХ.

Ответ: Весла.

Источник: http://www.adme.ru/svoboda-kultura/kupi-sebe-les-i-zabludis-v-nem-i-esche-20-idiom-so-vsego-mira-860410/

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: 1.08

Комментарии (1)


6. Вопрос 2.13: В ЕЕ гардеробе было, например, платье из золотой ткани с цветами и гирляндами, вышитыми позолоченной металлической нитью, искусственным жемчугом и стразами. ЕЕ, так сказать, "соседи" — принцесса Марта и принцесса Астрид. Назовите ЕЕ.

Ответ: Королева Мод.

Зачёт: Мод Уэльская; Мод Великобританская.

Комментарий: Норвежская королева Мод действительно была большой модницей; в вопросе приведено описание ее коронационного платья. Антарктическая земля королевы Мод граничит с Берегом Принцессы Марты и Берегом Принцессы Астрид.

Источник:
    1. http://bellezza-storia.livejournal.com/114714.html
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Queen_Maud_Land

Автор: Алексей Чирков (Киев)

Средняя оценка: 1

Комментарии (1)


7. Вопрос 1.3: http://kand.info/sites/default/files/ikea.jpg
    Автор вопроса считает, что этот комод "ИКЕА" отличается от обычной мебели примерно так же, как скандинавский ОН от обычных. В Швеции и многих других странах скандинавские ОНИ называются шведскими. Назовите ЕГО.

Ответ: Кроссворд.

Комментарий: Скандинавские кроссворды — сканворды — асимметричны, не содержат лишних клеток между соседними словами и представляют собой примерно такое же нагромождение, как ящики в этом комоде.

Источник:
    1. http://www.ikea.com/ru/ru/catalog/products/S09898970/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кроссворд
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Crossword

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: 1

Комментарии (3)


8. Вопрос 1.8: В шведском языке слово, которым называют ИХ, означает "растертый", в эстонском — "коренья", в литовском — "дающий вкус". Какое изделие в русском языке названо благодаря ИМ?

Ответ: Пряник.

Комментарий: "Пряник" происходит от слова "пряность", которое, в свою очередь, возникло благодаря первой известной в России пряности — перцу. Кстати, шведское слово "пеппаркака" прошло путь от перца к прянику, минуя сами пряности — "криддор".

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Пряности

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: 0.87

Комментарии (4)


9. Вопрос 2.14: В Норвегии при подъезде к некоторым ПЕРВЫМ стоят аппараты с моющими средствами, где можно помыть оборудование после ВТОРОГО. В другой стране ПЕРВЫХ на самом деле в 190 раз больше. Назовите ПЕРВОЕ и ВТОРОЕ в правильном порядке.

Ответ: Озеро, море.

Комментарий: Были случаи заражения морскими микроорганизмами пресных озер, так как норвежцы могут ехать на озера после морской рыбалки. Финляндию называют "страна тысячи озер", но на самом деле в Финляндии их около 190 тысяч.

Источник:
    1. http://www.ckatt.ru/index.php?id=2285&Itemid=3&option=com_content&view=article
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Финляндия

Автор: Василий Корягин (Тольятти), в редакции Константина Сахарова (Ивантеевка)

Средняя оценка: 0.74

Комментарии


10. Вопрос 3.27: У жителей Финляндии есть обычай, чем-то схожий с советской традицией. Один из героев сказки Туве Янссон размышляет: "Позавчера мы ели гороховый суп. Значит, ...". Закончите фразу двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.

Ответ: "... сегодня суббота".

Зачёт: "... суббота сегодня"; "... послезавтра понедельник"; "... понедельник послезавтра".

Комментарий: В СССР четверг был рыбным днем. А в Финляндии по четвергам едят гороховый суп.

Источник:
    1. Т. Янссон. Мемуары папы Муми-тролля. http://www.flibusta.net/b/266117/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гороховый_суп
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рыбный_день

Автор: Виктор Мялов (Днепропетровск)

Средняя оценка: 0.74

Комментарии


11. Вопрос 4.33: http://kand.info/sites/default/files/rune.gif
    Перед вами руна альгиз, которая имеет значение "ОН". Существует испытание на устойчивость во время маневра, которое имитирует нередкую для Швеции опасность — ЕГО. Назовите ЕГО.

Ответ: Лось.

Комментарий: Так называемые "лосиные тесты" проверяют, перевернется ли автомобиль при резком объездном маневре. Лоси в Швеции нередко выбегают на дорогу; впрочем, "лосиными" тесты прозвали за пределами страны. В руне можно рассмотреть нечто рогатое, а в ее названии — корень, ставший английским "elk" [эльк].

Источник:
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Альгиз
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лосиный_тест

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: 0.7

Комментарии


12. Вопрос 4.31: Для ЭТОГО практичные финны советуют чаще мыть окна и реже заглядывать в холодильник. Назовите ЭТО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.

Ответ: Экономия электричества.

Зачёт: Экономия электроэнергии.

Комментарий: С грязными окнами, согласно исследованию, свет приходится включать раньше, а еще расход электричества увеличивается от постоянного включения света в холодильнике.

Источник: http://www.rg.ru/2015/02/09/zhizn-deshevle-site.html

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: 0.7

Комментарии (1)


13. Вопрос 2.20: Для восстановления исчезнувшей популяции бобров в Швейцарию привезли пару зверьков из Норвегии. Акклиматизация прошла успешно, но поставленной цели достичь не удалось. Назовите двумя словами то, закон о чем вступил в силу в Норвегии с 2009 года.

Ответ: Однополые браки.

Комментарий: Сначала по ошибке из северной страны привезли двух самцов. Правда, дело было задолго до двухтысячных.

Источник:
    1. http://www.animalkingdom.su/books/item/f00/s00/z0000026/st011.shtml
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Однополые_браки_в_Норвегии

Автор: Андрей Алдашев (Москва)

Средняя оценка: 0.56

Комментарии


14. Вопрос 3.28: В "Саге о Хервёре и ХЕйдреке" приводится загадка: невесты, у которых безоружный господин, бьются; те, что смуглей — защищают, те, что красивей — наступают. Ответ на загадку — хнеттАвль, который можно считать скандинавским вариантом... Чего?

Ответ: Шахмат.

Комментарий: Описано противостояние белых и черных фигур на доске.

Источник: http://norse.ulver.com/src/forn/hervor/ru.html#_ftn15

Автор: Никита Коровин (Москва)

Средняя оценка: 0.46

Комментарии


15. Вопрос 4.37: Шведские карикатуристы иногда рисуют норвежцев с травой на голове, намекая на газоны вместо черепа. В предыдущем предложении мы слегка изменили одно слово. Напишите это слово в исходном варианте.

Ответ: Черепицы.

Комментарий: У многих жителей Норвегии и Фарерских островов крыши домов покрыты травой.

Источник:
    1. http://www.rukivboki.ru/countries/11-norway/371-norvegian-krishi-kotorie.html
    2. http://www.fashiony.ru/page.php?id_n=29426

Автор: Виктор Мялов (Днепропетровск)

Средняя оценка: 0.46

Комментарии (1)


16. Вопрос 2.17: Интерьеры стокгольмского метро нередко оформлены минимальной отделкой и предстают, в основном, в природном виде. Авторы многих заметок, рассказывая об этом, вспоминают произведение — правда, не шведа, а другого скандинава. Назовите этого скандинава.

Ответ: [Эдвард] Григ.

Зачёт: [Генрик] Ибсен.

Комментарий: Стокгольмское метро выдолблено в скалах, причем камень так и оставляют в первозданном виде, лишь незначительно украшая. "В пещере горного короля" — композиция из сюиты Эдварда Грига "Пер Гюнт" по пьесе Генрика Ибсена.

Источник:
    1. http://www.pustunchik.ua/online-school/geography/pidzemni-dyva-stokholm-metro
    2. http://www.cablook.com/mixlook/stokgolmskoe-metro-v-gostyah-u-gornogo-korolya/
    3. http://www.the-village.ru/village/all-village/puteshestviya/74683-stokgolmskoe-chudo-metro
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/В_пещере_горного_короля

Автор: Александр Мудрый (Черновцы)

Средняя оценка: 0.46

Комментарии (1)


17. Вопрос 1.2:

Раздаточный материал

    норв. koldtbord
    дат. det kolde bord

    [Ведущему: перед вопросом команды сами подходят и берут раздаточный материал независимо от наличия ласточек на площадке.]
    Дуплет.
    1. В русском языке в качестве перевода того, что вы видите на раздаточном материале, устоялось сочетание двух слов. Напишите их.
    2. На многих форумах для покупки этого изобретения терапевта рекомендуют заглянуть в "ИКЕА", однако вряд ли вы там это купите. Назовите это изобретение двумя словами.

Ответ:
    1. Шведский стол.
    2. Шведская стенка.

Комментарий:
    1. Буквально — стол с холодными закусками.
    2. Ну а гимнастический снаряд лучше искать в спортивных магазинах, а не мебельных.

Источник:
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шведский_стол
    2. http://foren.germany.ru/arch/haus/f/4466031.html
    3. https://vk.com/topic-64913864_29242089
    4. http://www.sweden4rus.nu/forum/viewmsg?pid=11482
    5. http://www.ljpoisk.ru/archive/6368798.html
    6. http://www.russianhome.com/forum/showthread.php?t=13974
    7. http://ru.wikipedia.org/wiki/Линг,_Пер_Хенрик

Автор: Владимир Войтюк (Сокаль — Львов), Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: 0.46

Комментарии


18. Вопрос 3.24: В 2009 году ОН создал предприятие по выращиванию овощей, которое закупало в качестве удобрения аммиачную селитру. Назовите ЕГО.

Ответ: [Андерс] Брейвик.

Комментарий: Как известно, селитра входит в состав пороха и других взрывчатых веществ. Террорист Брейвик использовал селитру для изготовления бомбы.

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Брейвик,_Андерс_Беринг

Автор: Владимир Войтюк (Сокаль — Львов)

Средняя оценка: 0.37

Комментарии


19. Вопрос 4.39:

Раздаточный материал

    10. Rick Astley — 'Never Gonna Give You Up'
    9. Taco — 'Puttin' On The Ritz'
    8. Toni Basil — 'Mickey'
    7. Bobby McFerrin — 'Don't Worry Be Happy'
    6. Falco — 'Rock Me Amadeus'
    5. Men Without Hats — 'The Safety Dance'
    4. Wham! — 'Wake Me Up (Before You Go Go)'
    3. Chris de Burgh — 'Lady In Red'
    

    Какая песня оказалась следующей в списке худших песен 80-х по мнению читателей журнала "Роллинг Стоун"?

Ответ: "[The] Final Countdown".

Зачёт: "Обратный отсчет".

Комментарий: Композиция шведской группы "Europe" [Юроп]. Розданный вам хит-парад представляет собой обратный отсчет мест, как и положено хит-параду.

Источник: http://www.rollingstone.com/music/pictures/readers-poll-the-10-worst-songs-of-the-1980s-20111006

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: 0.37

Комментарии


20. Вопрос 1.1:

Раздаточный материал

    She's got nothing ____ but the radio
    

    В двусмысленном тексте песни группы "Roxette" [роксЕтт] на месте пропуска стоит ОН. Напишите ЕГО.

Ответ: [Предлог] on.

Комментарий: Первая часть переводится и как "У нее ничего не включено", и как "На ней ничего не надето". На самом деле фраза взята у Мэрилин Монро, которая иронично оправдывалась за откровенные фотографии для календаря. Включайтесь!

Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/She%27s_Got_Nothing_On_(But_the_Radio)

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: 0.32

Комментарии


21. Вопрос 2.12: http://kand.info/sites/default/files/mp.jpg
    В скетче "Монти Пайтона" действует министерство глупых походок, занимающееся, в том числе, такими инструкциями. Жители норвежского городка Орье разместили часть этой инструкции возле НЕГО. Назовите ЕГО двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.

Ответ: Пешеходный переход.

Комментарий: Правого нижнего человечка разместили на дорожном знаке "пешеходный переход".

Источник:
    1. http://www.theforeigner.no/pages/news/norway-road-officials-veto-monty-python/
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ministry_of_Silly_Walks

Автор: Алексей Чирков (Киев)

Средняя оценка: 0.32

Комментарии (1)


22. Вопрос 1.4: В мае 2010 года перед отправлением на финал Лиги чемпионов в Мадрид тренер "Интера" Жозе Моуринью заявил: единственное, что его беспокоит, — это Гудьонсен. Что Моуринью заменил на "Гудьонсен"?

Ответ: Эйяфьятлайокудль.

Зачёт: Мы надеемся, что команды помнят точное название вулкана лучше Моуринью и запишут его уверенно. :-) На самом деле — узнаваемое написание с незначительными ошибками.

Комментарий: "Я имею в виду этот исландский вулкан. Я не помню его названия, это очень сложно запомнить, поэтому я называю его "Гудьонсен"", — пошутил португальский специалист. Из-за извержения вулкана "Интеру" пришлось лететь на финал на два дня раньше. Известный исландский футболист Эйдур Гудьонсен вообще не имел отношения к делу, в финале с "Интером" играла "Бавария".

Источник: http://www.championat.com/football/news-497546.html

Автор: Николай Рябых (Москва)

Средняя оценка: 0.11

Комментарии


23. Вопрос 3.22: Персонаж одной книги говорит, что у финнов по НЕМУ "можно даже узнать, в какую сторону идет человек, какого он пола, и сколько ему приблизительно лет, и где он обычно празднует Рождество". Не удивительно, ведь ИХ у финнов больше десятка. Назовите ИХ.

Ответ: Падежи.

Комментарий: "Они почем зря склоняют существительные и большинство других частей речи во временном, пространственном и прочих аспектах. Склоняют даже имена. Ну и язык!".

Источник: Э. Лу. У. http://www.flibusta.net/b/335318/read

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: 0.11

Комментарии


24. Вопрос 3.21: Мы не знаем, изучал ли ЕЕ психиатр Карл Юнг, но в статье о НЕЙ приводится пример Тони Вольфф, пациентки и помощницы Карла и его жены Эммы. Назовите ЕЕ двумя словами.

Ответ: Шведская семья.

Комментарий: Вместе с Юнгом и его женой Эммой получалась так называемая шведская семья. Кстати, предыдущий вопрос был про однополые браки.

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Шведская_семья

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: 0.11

Комментарии


25. Вопрос 1.7: Восемь тысяч объектов снабдили дублирующими элементами с противоположной стороны. А вот Гётеборг и вовсе закупил новые объекты, передав старые паркам в Пакистане и Кении. Каким паркам?

Ответ: Автобусным.

Зачёт: Автопаркам; транспортным паркам.

Комментарий: В 1967 году в Швеции произошла смена левостороннего движения на правостороннее. Автобусам пришлось сделать двери с обеих сторон, ну а некоторые не стали переделывать, а просто отдали странам, где левостороннее движение сохранялось.

Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Dagen_H

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: 0.11

Комментарии


26. Вопрос 3.25: Датчанин Агнер Эрланг, сотрудник телефонной станции, — создатель теории ИХ. Когда от НИХ невозможно избавиться, существуют различные приемы, позволяющие уменьшить стресс. Например, применяется "зигзаг", который ощущается как более справедливый. А в Диснейленде ради НИХ даже созданы специальные тематические залы с играми и видеороликами. Назовите ИХ.

Ответ: Очереди.

Комментарий: Эрланг в начале XX века оптимизировал работу телефонной станции в плане обслуживания клиентов, ожидающих на линии. Если к ряду стоек ведет "лабиринт", он работает более справедливо, чем очереди к каждой стойке, некоторые из которых могут двигаться быстрее соседних. В Диснейленде приключения начинаются еще до покупки билетов.

Источник:
    1. http://zyalt.livejournal.com/1214085.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Теория_массового_обслуживания

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: 0.11

Комментарии


27. Вопрос 1.10: Футболист ТОшчиль Нильсен стал главным героем первой победы в истории сборной Фарерских островов. Игру он имел право и вовсе пропустить, поэтому сразу после нее поспешил в заведение, где обнаружил сразу несколько Тошчилей. Что это за заведение?

Ответ: Роддом.

Зачёт: Родильный дом.

Комментарий: Победа стала национальным праздником, но у Нильсена был и личный праздник: рожала жена, так что с футбола он мог бы и отпроситься. Примчавшись к супруге, герой обнаружил, что новорождённых мальчиков уже стали называть в честь него.

Источник:
    1. http://www.sports.ru/tribuna/blogs/kryukov/89657.html
    2. https://books.google.ru/books?id=HUy9CQAAQBAJ&pg=PT217#v=onepage&q&f=false

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: -0.06

Комментарии


28. Вопрос 2.18: В этом вопросе слово "ИКС" является заменой.
    Сова в ИКСЕ звучит смешно. На картине МИнны СУндберг лист небольшого куста, стоящего в тени огромного дерева, символизирует ИКС. Назовите ИКС двумя словами.

Ответ: Финский язык.

Комментарий: Как известно, финский язык принадлежит не к индоевропейской семье языков, доминирующей в современной Европе, а к угро-финской, ныне совсем малораспространенной. В отличие от "Что? Где? Когда?", где сова считается символом мудрости, финское слово "pöllö", кроме совы, также означает "идиот" и вообще кажется финнам смешным из-за его специфического произношения.

Источник:
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Owl
    2. http://www.rustourismnews.com/?p=40516

Автор: Алексей Чирков (Киев)

Средняя оценка: -0.06

Комментарии


29. Вопрос 4.38: В финском анекдоте один финн спрашивает у другого: "Ты знаешь, как спасти тонущего шведа?" — "Нет". Этот анекдот заканчивается названием произведения 1927 года. Назовите автора этого произведения.

Ответ: [Владимир Владимирович] Маяковский.

Комментарий: "Ты знаешь, как спасти тонущего шведа? — Нет. — Ну и хорошо!". Поэму "Хорошо" написал Маяковский.

Источник:
    1. http://terve.su/finsko-shvedskiy-yumor
    2. http://ru.wikisource.org/wiki/Хорошо_(Маяковский)

Автор: Алексей Чирков (Киев)

Средняя оценка: -0.11

Комментарии


30. Вопрос 2.11: В этом вопросе слово "ИКС" является заменой.
    Старейший в Швеции Уппсальский университет традиционно каждый год приглашает 13 студентов, каждый из которых представляет свой ИКС. Кто старался описать как можно больше ИКСОВ в своей книге?

Ответ: [Сельма] Лагерлёф.

Комментарий: По старинной традиции каждый из 13 студентов представляет один из ленов Швеции, хотя в настоящее время их уже 21. Перед написанием книги о путешествии Нильса Сельма Лагерлёф предприняла широкие изыскания о природе Швеции, чтобы в доступной форме рассказать детям о родной стране.

Источник:
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Уппсала
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лагерлёф,_Сельма

Автор: Алексей Чирков (Киев)

Средняя оценка: -0.29

Комментарии (1)


31. Вопрос 4.32: Дизайнер Шон КИнни собрал из "Лего" модель одного небоскреба. Самым сложным был фасад: потребовалось максимально точно подобрать цвета деталей — прозрачно-голубой, голубой, белый и серый. Всё для того, чтобы добиться эффекта ЭТОГО. Назовите ЭТО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.

Ответ: Отражение облаков.

Комментарий: Как и многие небоскребы, Башня Трампа в Чикаго в реальности покрыта светоотражающим стеклом, поэтому при взгляде на нее можно увидеть проплывающие рядом облака.

Источник: http://kubik18.ru/news/lego-trump-tower

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: -0.35

Комментарии


32. Вопрос 4.36: http://kand.info/sites/default/files/book.jpg
    Дуплет.
    В эпизоде современной книги герой пытается продемонстрировать искусство верховой езды, чтобы произвести впечатление. На самом деле он впервые сел на лошадь прямо перед этим.
    1. Какой буквой эта книга называется в оригинале?
    2. Какой буквой эта книга называется в русском переводе?

Ответ:
    1. L.
    2. У.

Зачёт:
    1. Л.
    2. "У", помещенная в треугольник.

Комментарий: Если перевернуть раздатку, то фигура человека напоминает букву "У". Забавно, что "Л" и "У" вместе еще и составляют фамилию автора — Эрленда Лу. Буква "L" является аналогом нашей "У" на знаке, означающем учащегося водителя (например, есть английское слово "learn").

Источник:
    1. Э. Лу. У. http://www.flibusta.net/b/335318/read
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/L-plate
    3. http://www.ozon.ru/context/detail/id/22057732/
    4. http://www.ozon.ru/context/detail/id/8245531/

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: -0.35

Комментарии


33. Вопрос 1.5: В фильме "Лего" действие происходит в мире конструктора. У злодея в музее артефактов из мира людей хранится плащ, который причиняет боль, когда его снимаешь. Назовите одним словом то, чем на самом деле является этот плащ.

Ответ: Пластырь.

Комментарий: В русском дубляже: "Плащ Бактерицида — говорят, его так больно снимать". Лего-человечкам обычная полоска пластыря по размеру — как плащ.

Источник:
    1. http://www.youtube.com/watch?v=D-E-2rcEj9c
    2. http://kino-star.net/news/multfilm_lego_film_2014_smotret_onlajn/2015-01-29-416
    3. http://www.tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Funny/TheLEGOMovie

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: -0.48

Комментарии


34. Вопрос 2.16: СвАльбардский международный университет, который находится на острове Шпицберген, — самый северный университет в мире. На Шпицбергене водятся белые медведи, и поэтому желающие поступить в этот университет должны, кроме вступительных экзаменов, пройти краткий курс ЭТОГО. Кто, так сказать, упомянул ЭТО в письме в 1889 году?

Ответ: [Антон Павлович] Чехов.

Комментарий: Поскольку на Шпицбергене водится множество белых медведей, студенты должны пройти курс стрельбы из ружья для защиты от них. Чехов в 1889 году писал, что если в начале пьесы на стене висит ружье, то к концу пьесы оно обязано выстрелить. Кстати, у Чехова есть еще и пьеса "Медведь".

Источник:
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Свальбардский_международный_университет
    2. http://www.feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/pi3/pi3-273-.htm

Автор: Алексей Чирков (Киев)

Средняя оценка: -0.48

Комментарии


35. Вопрос 3.26: К десятилетнему юбилею назначена публикация книги ДавИда ЛАгеркранца, оригинальное название которой — "То, что нас не убивает". Шведский критик назвал эту работу "разграблением могилы". Напишите первое слово названия, которое эта книга получила в русском переводе.

Ответ: Девушка.

Комментарий: Лагеркранцу выпала доля написать сиквел к трилогии "Миллениум" покойного Стига Ларссона. Первая книга трилогии вышла в августе 2005 года. В русском переводе названия всех трех книг Ларссона начинаются со слова "девушка". Кстати, миллениум — это тоже своеобразный юбилей.

Источник:
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Девушка,_которая_застряла_в_паутине
    2. http://www.gazeta.ru/culture/2015/07/24/a_7655489.shtml

Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)

Средняя оценка: -0.55

Комментарии


36. Вопрос 1.6: В 2003 году латвийский политик, критикуя чрезмерное воодушевление от вступления в Евросоюз, сделал в НЕЙ заглавными две первые буквы. В 2012 году большинство латвийцев отдали голоса "ЕЙ". Назовите ЕЕ.

Ответ: Euphoria.

Зачёт: Эйфория.

Комментарий: В слове "euphoria" [юфОрия] выделили две первые буквы, чтобы получилось сокращение Евросоюза. Песня шведской исполнительницы ЛорИн на "Евровидении-2012" получила от Латвии 12 баллов.

Источник:
    1. ЛОАВ.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Конкурс_песни_Евровидение_2012

Автор: Борис Цилевич (Рига), Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: -0.62

Комментарии


37. Вопрос 2.19: Эгерсунд — небольшой городок на юго-востоке Норвегии. В разделе статьи Википедии "Известные уроженцы Эгерсунда" с некоторой иронией упоминаются футболисты Йохан БьОрдаль и Йорген ТЕнгесдаль, феминистка Анна БУгге, политик ГУннар КвассхЕйм и писатель КаАре РЕфсланд. Какие четыре буквы мы пропустили в этом вопросе?

Ответ: мало.

Комментарий: Вряд ли вы знаете кого-то из этого списка. Ироничный автор Википедии понимал это и назвал раздел статьи о городе "Малоизвестные уроженцы Эгерсунда".

Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Egersund#Not_Very_Famous_People_from_Egersund

Автор: Алексей Чирков (Киев)

Средняя оценка: -0.62

Комментарии


38. Вопрос 4.34: Якуп МИккельсен — школьный учитель, МИччал ТОмассен — полицейский и по совместительству пограничник, КрИстиан-Хёгни Якобсен — владелец бара, РЭгви Якобсен — плотник. Как видите, ни одного ЕГО. Другой ОН родился в мае 1986 года в Минске. Назовите ЕГО.

Ответ: Рыбак.

Комментарий: Все указанные люди — футболисты сборной Фарерских остров, прозвище которой — "рыбаки". Тем не менее, реальных рыбаков в сборной нет. В 1986 году родился певец Александр Рыбак, позже представлявший Норвегию на Евровидении.

Источник:
    1. http://www.ua-football.com/ukrainian/national/1192643676-otbor-k-evro-2008-ukraina-farerskie-ostrova-5-0-treniruysya-von-na-koshkah.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рыбак,_Александр_Игоревич

Автор: Серафим Шибанов (Москва)

Средняя оценка: -0.84

Комментарии


39. Вопрос 3.29: Исследователи связывают представления о НЕЙ с климатическими изменениями, произошедшими в конце бронзового века. Участник группы под названием "ОНА" в конце 90-х помог записать альбом другой группе. Как называется эта другая группа?

Ответ: "Ragnarok".

Зачёт: "Рагнарёк".

Комментарий: ОНА — это Фимбулвинтер, трехлетняя зима, которая предшествует Рагнарёку. Указанный музыкант — это ШагрАт, лидер группы "Dimmu Borgir", некоторое время участвовавший в коллективах "Fimbulwinter" и "Ragnarok".

Источник:
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Fimbulwinter
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Nordic_Bronze_Age
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Shagrath

Автор: Серафим Шибанов (Москва)

Средняя оценка: -1.17

Комментарии (1)


40. Вопрос 3.30:

Раздаточный материал

    Rest in pieces

    В каком фильме 2014 года герой говорит противнику эту фразу?

Ответ: "Лего. Фильм".

Зачёт: По слову "Лего" / "Lego".

Комментарий: В российском дубляже это перевели как "Покойся по кусочкам". Весь мир конструктора "Lego" из них и состоит. Ну а про фильм "Лего" мы вам сегодня уже напоминали.

Источник: https://www.yahoo.com/movies/copy-2014-warner-bros-pictures-82306757405.html

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Средняя оценка: -1.27

Комментарии

Вход в систему