07.05.2016 — 08.05.2016
Предыдущий тур Следующий тур
Показать все ответы
Вопрос 16: Одна международная страховая компания носит короткое название, а на её логотипе после названия стоит многоточие. Как называется эта компания?
Ответ: If.
Комментарий: Название компании как бы отражает беспокойство человека о том, что может случиться что-то плохое.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/If_P&C_Insurance
Вопрос 17: Персонаж Сола Бе́ллоу считает, что все идеи находятся в земле, и противопоставляет их фактам. Рассказывая о том, откуда подступают факты, и критикуя их, Беллоу упоминает труд жителей страны. Какой?
Ответ: Нидерланды.
Зачёт: Голландия.
Комментарий: Персонаж Беллоу сравнивает факты с наступающим морем. Факты мимолётны и не представляют никакой ценности, а идеи живут долго. Он упоминает выражение "голландский труд" – "качают и качают воду, чтобы сохранить несколько акров сухой земли".
Источник: http://lib.ru/INPROZ/BELLOU/sammler.txt
Вопрос 18: Композиция "Yummy, Yummy, Yummy" [я́мми я́мми я́мми] относится к жанру поп-музыки, в названии которого упоминается ОНА. Согласно шутке, этот жанр получил название из-за того, что люди, не желавшие слушать такую музыку, использовали ЕЁ. Назовите ЕЁ по-русски или по-английски.
Ответ: Жевательная резинка.
Зачёт: Жвачка, bubblegum, bubble gum, chewing gum.
Комментарий: Жанр называется bubblegum pop [баббл гам поп]. "Yummy" переводится на русский язык как "вкусно". Жвачкой залепляли уши.
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Bubblegum_pop
2. http://www.amazon.com/25-All-Time-Greatest-Bubblegum-Hits/dp/B00004TGT4
Вопрос 19: Концептуалист Ва́грич Бахчаня́н выпустил своеобразный годовой отчёт – сборник коротких произведений. Все произведения начинаются одинаково. Название этого сборника состоит из четырёх слов. Как он называется?
Ответ: "Ни дня без строчки".
Комментарий: Сборник начинается со строчки "Строчка написанная 1-го января 1985 года". В каждой следующей строчке меняется только дата.
Источник:
1. http://www.vtoraya-literatura.com/pdf/bakhchanyan_ni_dnya_bez_strochki_1986.pdf
Вопрос 20: Слово "АЛЬФА" в вопросе является заменой.
На минималистичном постере оскароносного фильма изображена обувь, на которой логотип известной компании стилизован под АЛЬФУ. Назовите АЛЬФУ.
Ответ: Креветка.
Комментарий: Это постер к фильму "Форрест Гамп". На нём изображена кроссовка, а вместо эмблемы "Найк" – креветка. В фильме герой много бегает, а также занимается ловлей креветок.
Источник:
1. https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/68/77/b8/6877b8a895758d6c155f9b49a5f0b1d9.jpg
2. https://street-beat.ru/blog/25th-frame-nike-cortez-in-the-movie-forrest-gump/
Вопрос 21: Англичанин Майкл Дэ́нхэм упоминает выражение, употребляемое по отношению к человеку, который не в состоянии увиливать от обвинений. Такой человек сравнивается с "островитянами". С какого острова?
Ответ: Мэн.
Комментарий: В этом выражении человек сравнивается с котом с острова Мэн, у которого нет хвоста. "Увиливать" – небольшая подсказка.
Источник: Волшебные существа: Энциклопедия. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – С. 262.
Вопрос 22: Психолог Гэри Лу́пян считает, что ОН может помочь, например, быстрее найти нужные продукты в супермаркете. "ОНИ" – это название одной из автобиографий Нельсона Манделы. Назовите ИХ четырьмя словами.
Ответ: Разговоры с самим собой.
Зачёт: Беседы с самим собой.
Комментарий: По мнению Гэри Лупяна, разговор с самим собой активизирует сенсорное хранилище памяти, при этом значение слова визуализируется. Нельсон Мандела долгое время сидел в тюрьме.
Источник:
1. http://lifehacker.ru/2015/12/04/razgovor-s-samim-soboj/
2. http://news.health.com/2012/04/20/talking-to-yourself-could-have-mental-benefits/
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Разговоры_с_самим_собой
4. http://conversationswithmyselfbook.com/book.html
Вопрос 23: Это слово можно перевести как "отдохновение". В зависимости от контекста оно может означать и ПЕРВУЮ, и ВТОРУЮ, и ТРЕТЬЕ. Назовите писателя, чья фамилия происходит от этого слова.
Ответ: [Рафаэль] Сабатини.
Комментарий: Одно из значений слова sabbath – отдохновение, то есть отдых. В зависимости от веры оно может переводиться как "пятница" (священный день отдохновения у мусульман), "суббота, шабат" (священный день отдохновения у иудеев) или "воскресенье" (священный день отдохновения у христиан). Фамилия Сабатини происходит от итальянского слова sabato – суббота, которое в свою очередь происходит от слова "шабат".
Источник:
1. http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/sabbath
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Sabbatini
Вопрос 24: В Сиднее, Мельбурне, Аделаиде и Перте некие здания были построены из песчаника. В статье англоязычной Википедии, рассказывающей об этих зданиях, есть ссылка на то, что было основано в 1954 году. Что же было основано?
Ответ: Лига плюща.
Зачёт: Ivy League.
Комментарий: По аналогии с американской Лигой плюща, которая получила своё название из-за плюща, растущего на зданиях университетов, группу старейших престижных учебных заведений Австралии называют "Песчаниковыми университетами".
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Песчаниковые_университеты
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Sandstone_universities
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Ivy_League
Вопрос 25: По легенде, во время осады Монтоба́на Людовик XIII, решив напугать защитников города, приказал произвести ПРОПУСК. ПРОПУСК – это произведение другого француза. Назовите этого француза.
Ответ: [Франсуа] Трюффо.
Комментарий: По легенде, Людовик приказал произвести по городу 400 выстрелов. После этого во французском языке появилось выражение "сделать 400 выстрелов", то есть "отправить в ад". Франсуа Трюффо использовал это выражение для названия своего дебютного фильма, правда, в русском прокате слово "выстрелов" было заменено на "ударов".
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Четыреста_ударов
2. https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_les_400_coups
3. http://www.montauban.com/_Histoire_de_la_ville/Les_400_coups-176.html
Вопрос 26: До того, как родственники узнаю́т о несчастье, они говорят, что единственным развлечением героя является выпиливание. Указывая на этот эпизод, некоторые литературоведы классифицируют героя. Назовите этого героя.
Ответ: [Грегор] Замза.
Комментарий: Доподлинно неизвестно, в какого жука превратился Грегор Замза. Исследователи считают, что выпиливание – намёк на жука-типографа, который получил своё название за то, что оставляет на дереве необычные узоры.
Источник:
1. https://www.zin.ru/Animalia/Coleoptera/rus/kafkverw.htm
2. Курс лекций Kafka's World в Карловом университете.
Вопрос 27: Крис Дрэ́я вспоминает, что когда этот человек во время концерта рвал струну, то оставался на сцене и менял её, а публика ожидала. Назовите этого человека.
Ответ: [Эрик] Клэптон.
Комментарий: Ожидая, публика делала то, что англичане называют "медленными аплодисментами" – slow handclap [слоу хэндклэп]. Позднее к Клэптону прикрепилось прозвище Slowhand [слоухэнд] – "медленная рука".
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Clapton
Вопрос 28: Одно из слов в ЕЁ латинском названии можно перевести как "ярмо". В ЕЁ русском названии упоминается орудие. Назовите произведение, в котором описана встреча с НЕЙ.
Ответ: "Дети капитана Гранта".
Зачёт: "В поисках капитана Гранта".
Комментарий: ОНА – акула-молот. Видовой эпитет обыкновенной акулы-молота происходит от слова ζυγός [зиго́с], одно из значений которого – "ярмо", что отсылает к форме её головы. Роман "Дети капитана Гранта" начинается со встречи с акулой-молотом.
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Smooth_hammerhead
2. http://translate.academic.ru/ζυγός/el/ru/1
3. http://lib.ru/INOFANT/VERN/cptgrant.txt
Вопрос 29: На одной картине изображены обезьяны, прикованные цепями. Рядом с ними лежит скорлупа от ореха. Назовите автора этой картины.
Ответ: Питер Брейгель Старший.
Зачёт: Питер Брейгель Мужицкий.
Комментарий: Обезьяны в христианской иконографии обычно считались символом глупости или скупости. Исследователи творчества Брейгеля считают, что скорлупа от орехов – возможная отсылка к нидерландской поговорке "судиться из-за фундука", то есть обезьяны пожертвовали свободой ради чего-то мелкого, пустячного. У Брейгеля более известна другая картина "Фламандские пословицы".
Источник: Роз-Мари и Райнер Хаген. Брейгель. – Taschen/Арт-Родник, 2000. – С. 23.
Вопрос 30: Комментируя сцену из одного старого фильма, Сла́вой Жи́жек отмечает отсылку к искусству кино внутри самого фильма. В этой сцене героиня становится зрительницей, наблюдая за неким процессом. Назовите этот процесс двумя словами.
Ответ: Прибытие поезда.
Комментарий: Героиня фильма "Одержимая" стоит на перроне и смотрит в окна прибывающего поезда. В это мгновение поезд похож на киноплёнку, где в каждом окне какой-то кадр.
Источник:
1. Х/ф "Киногид извращенца", 2006, 2-3 минуты.
Предыдущий тур Следующий тур
